1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:06,349 --> 00:00:08,429
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να αφαιρέσετε τώρα.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος YIFY Movies:
YTS.MX

4
00:00:08,849 --> 00:00:09,849
Μην είσαι τραγωδία.

5
00:00:10,029 --> 00:00:11,089
Ξέρεις πώς με ανάβεις.

6
00:00:11,469 --> 00:00:12,469
Είμαι ισχίος.

7
00:00:12,830 --> 00:00:13,830
Ετσι;

8
00:00:14,309 --> 00:00:15,490
Αφήστε με λοιπόν εδώ.

9
00:00:15,609 --> 00:00:18,730
Αν ο πατέρας μου είχε σκάψει αυτή τη σκηνή, θα την είχε βάλει
μικρές στρογγυλές τρύπες στο κεφάλι σας.

10
00:00:19,230 --> 00:00:21,490
Λοιπόν, υποθέτω ότι είναι αρκετά αργά.

11
00:00:21,710 --> 00:00:22,969
Πρέπει πραγματικά να μπω μέσα.

12
00:00:23,589 --> 00:00:24,810
Καληνύχτα Ποπς.

13
00:00:24,929 --> 00:00:25,929
Είστε φιλοξενούμενος.

14
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
Κι εσύ είσαι κούκλα.

15
00:00:29,359 --> 00:00:30,359
Αργότερα.

16
00:00:30,679 --> 00:00:31,679
Αργότερα.

17
00:01:02,350 --> 00:01:03,350
Γειά σου;

18
00:01:05,599 --> 00:01:06,640
τι κάνεις

19
00:01:09,500 --> 00:01:14,500
♪

20
00:01:14,750 --> 00:01:19,750
♪

21
00:01:20,000 --> 00:01:25,000
♪

22
00:01:25,250 --> 00:01:30,250
♪

23
00:01:30,500 --> 00:01:35,500
♪

24
00:01:35,750 --> 00:01:40,750
♪

25
00:01:41,000 --> 00:01:46,000
♪

26
00:01:46,250 --> 00:01:51,000
♪

27
00:01:52,000 --> 00:01:56,500
♪

28
00:01:57,000 --> 00:02:02,000
♪

29
00:02:03,500 --> 00:02:08,500
♪

30
00:02:08,750 --> 00:02:11,000
♪

31
00:02:13,000 --> 00:02:18,000
♪

32
00:02:18,250 --> 00:02:23,250
♪

33
00:02:23,500 --> 00:02:28,500
♪

34
00:02:28,750 --> 00:02:33,750
♪

35
00:02:34,000 --> 00:02:39,000
♪

36
00:02:39,250 --> 00:02:44,250
♪

37
00:02:44,500 --> 00:02:49,500
♪

38
00:02:49,750 --> 00:02:54,750
♪

39
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
♪

40
00:03:00,250 --> 00:03:05,250
♪

41
00:03:25,379 --> 00:03:26,860
-Γεια σου.
-Έχετε ραντεβού;

42
00:03:29,599 --> 00:03:30,599
καταλαβαίνω.

43
00:03:31,180 --> 00:03:32,859
Ο κύριος Πολ Τζόνσον για 10 η ώρα.

44
00:03:33,219 --> 00:03:34,219
Αυτό θα γίνει για εξέταση αίματος.

45
00:03:34,239 --> 00:03:35,239
Κανένα τεστ.

46
00:03:35,519 --> 00:03:36,519
Με συγχωρείτε;

47
00:03:36,879 --> 00:03:37,879
Κανένα τεστ.

48
00:03:38,159 --> 00:03:39,159
Μετάγγιση.

49
00:03:39,159 --> 00:03:41,419
Μη με λες μεγάλο άντρα σαν εσένα
φοβάται μια μικρή βελόνα.

50
00:03:41,740 --> 00:03:42,740
δεν έχω φόβο.

51
00:03:43,019 --> 00:03:44,859
Ήρθα για μετάγγιση αίματος.

52
00:03:45,939 --> 00:03:48,259
Λυπάμαι, κύριε Τζόνσον, αλλά εσείς
πρέπει να κάνουν μια εξέταση αίματος.

53
00:03:48,620 --> 00:03:50,500
Δεν μοιράζουμε αίμα όπως
βενζίνη, ξέρεις.

54
00:03:50,560 --> 00:03:52,120
Πρέπει να μάθετε αν
χρειάζεστε αιθύλιο ή κανονικό.

55
00:03:56,340 --> 00:03:57,800
Λοιπόν, περιμένετε εκεί.

56
00:03:57,840 --> 00:03:58,900
Ο γιατρός θα είναι μαζί
εσύ σε μια στιγμή.

57
00:04:01,050 --> 00:04:03,050
Υπάρχουν περιοδικά εκεί αν
σε νοιάζει να τα κοιτάς.

58
00:04:09,250 --> 00:04:11,110
Ο Δρ Κάβανο ήθελε στην παθολογία.

59
00:04:12,110 --> 00:04:14,030
Ο Δρ Κάβανο ήθελε στην παθολογία.

60
00:04:15,550 --> 00:04:16,889
Ω, γιατρέ, αυτός είναι ο κύριος Τζόνσον.

61
00:04:17,110 --> 00:04:18,709
Είναι εδώ αμέσως
μετάγγιση.

62
00:04:19,250 --> 00:04:21,370
καταλαβαίνω. Λοιπόν, κύριε Τζόνσον, θα το κάνουμε
κοίτα σε αμέσως.

63
00:04:21,649 --> 00:04:23,389
Ναντίν, θέλεις να το πάρεις
εργαστήριο και να κάνει το τεστ του;

64
00:04:23,529 --> 00:04:25,329
Α, όχι, νηστεύει
το αεροπλάνο της μύγας.

65
00:04:25,449 --> 00:04:26,449
Κανένα τεστ.

66
00:04:27,769 --> 00:04:28,930
Θα θέλατε να μπείτε, παρακαλώ;

67
00:04:39,449 --> 00:04:40,610
Κάτσε, έτσι δεν είναι;

68
00:04:41,990 --> 00:04:43,069
Τώρα, κύριε Τζόνσον.

69
00:04:43,689 --> 00:04:45,310
Γιατί δεν θέλετε μια εξέταση αίματος;

70
00:04:45,670 --> 00:04:47,449
Επιλέγω να μην αποκαλύψω έναν λόγο.

71
00:04:48,250 --> 00:04:49,250
Ω, βλέπω.

72
00:04:49,509 --> 00:04:51,310
Λοιπόν, σας προτείνω
δοκιμάστε άλλο γιατρό.

73
00:04:51,550 --> 00:04:52,789
Δεν έχεις αίμα εδώ;

74
00:04:53,529 --> 00:04:54,689
Ναι, έχουμε αίμα.

75
00:04:55,209 --> 00:04:57,529
Αλλά δεν υπάρχει γιατρός στη Γη
που θα κάνει μετάγγιση αίματος χωρίς

76
00:04:57,529 --> 00:05:01,269
πρώτα μάθετε τον τύπο του ασθενούς, RH
παράγοντα και άλλα χαρακτηριστικά.

77
00:05:01,829 --> 00:05:03,349
Το λάθος είδος προβλήματος
θα σε σκότωνε.

78
00:05:03,649 --> 00:05:04,649
Πρέπει να έχω αίμα.

79
00:05:04,769 --> 00:05:05,769
πεθαίνω.

80
00:05:05,889 --> 00:05:07,009
Είμαι τύπος Ο.

81
00:05:07,009 --> 00:05:09,909
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να σε πάρω
λέξη για οποιοδήποτε από αυτά τα γεγονότα.

82
00:05:10,669 --> 00:05:11,669
Φύγε μακριά μου!

83
00:05:13,990 --> 00:05:14,990
Παρατηρώ.

84
00:05:18,600 --> 00:05:19,720
Χωρίς αιμορραγία.

85
00:05:20,260 --> 00:05:24,300
Θα αιμορραγεί κατά καιρούς, αλλά
στη συνέχεια λεπτό και σποραδικό.

86
00:05:25,439 --> 00:05:26,860
Έχεις πάει σε άλλο γιατρό;

87
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
Τίποτα να ξέρεις.

88
00:05:29,320 --> 00:05:30,320
Αιματολόγος;

89
00:05:30,420 --> 00:05:31,420
Γιατρός αίματος;

90
00:05:31,420 --> 00:05:32,700
μου κάνεις τη μετάγγιση

91
00:05:33,800 --> 00:05:35,420
Όχι αν δεν κάνεις τεστ.

92
00:05:36,120 --> 00:05:39,200
Μετά χωρίς δείγμα αίματος
για μελέτη, είναι αδύνατο.

93
00:05:39,340 --> 00:05:40,340
Αδύνατος.

94
00:05:43,149 --> 00:05:47,129
Θα δοκιμάσεις και μετά θα μάθεις
και θα συνταγογραφήσεις.

95
00:05:47,569 --> 00:05:49,370
Μπορείς να το μελετήσεις σε όλα
τους τρόπους σου

96
00:05:49,370 --> 00:05:52,329
ευγενικός και μπορείς να μάθεις,
αλλά μπορεί να μη μιλάς.

97
00:05:52,810 --> 00:05:55,929
Δεν θα το κάνεις, δεν μπορείς
μεταδίδουν σε οποιοδήποτε

98
00:05:55,929 --> 00:05:58,469
άλλα είναι η γνώση σου
της τραγωδίας μου.

99
00:06:03,050 --> 00:06:04,730
Είχα έναν τρομερό πονοκέφαλο.

100
00:06:05,189 --> 00:06:06,449
Είμαι έτοιμος για τη δοκιμή σας.

101
00:06:07,569 --> 00:06:08,970
Χαίρομαι που άλλαξες γνώμη.

102
00:06:09,850 --> 00:06:10,990
Βγάλε το παλτό σου.

103
00:06:15,129 --> 00:06:16,129
Λοιπόν, αυτό δεν θα βλάψει.

104
00:06:20,550 --> 00:06:21,550
Φανταστικός!

105
00:06:21,990 --> 00:06:24,750
Η γλουτένη στο αυγό αποσυντίθεται
σε αδιάκοπο ρυθμό,

106
00:06:25,610 --> 00:06:28,450
με αποτέλεσμα την καταστροφή
την κυτταρική δομή του αίματος.

107
00:06:31,550 --> 00:06:32,590
Είναι αδύνατο

108
00:06:35,600 --> 00:06:37,040
Εκεί, αυτό πρέπει να το κάνει.

109
00:06:37,620 --> 00:06:39,020
Πόσο καιρό είστε νοσοκόμα;

110
00:06:39,260 --> 00:06:40,600
Αποφοίτησα πριν από επτά χρόνια.

111
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Είσαι καλός.

112
00:06:42,379 --> 00:06:44,140
Δεν τίθεται θέμα
ρωτάω μια νοσοκόμα.

113
00:06:44,600 --> 00:06:45,960
Χαλάρωσε τώρα, θα επιστρέψω αμέσως.

114
00:06:46,160 --> 00:06:47,160
Περιμένετε.

115
00:06:47,420 --> 00:06:50,800
Πάντα δουλεύεις στα νοσοκομεία,
ή μπορείς να χειριστείς ιδιωτικές υποθέσεις;

116
00:06:50,960 --> 00:06:52,080
Λοιπόν, είμαι ξεχωριστός περιστασιακά.

117
00:06:52,740 --> 00:06:53,740
Αυτό είναι καλό.

118
00:06:54,040 --> 00:06:55,240
Θα ήθελα να δουλέψεις για μένα.

119
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Ω θα κάνατε.

120
00:06:57,320 --> 00:06:58,320
τι κάνεις

121
00:06:58,520 --> 00:06:59,520
Διατηρώ την υγεία μου.

122
00:07:00,460 --> 00:07:02,360
Προσέχοντας να μην λήξει.

123
00:07:03,020 --> 00:07:06,180
Κύριε Τζόνσον, κανείς σε αυτό το ευρύ φάσμα
ο κόσμος μπορεί να εγγυηθεί τη ζωή.

124
00:07:06,780 --> 00:07:08,379
Ούτε σε κανένα άλλο, φοβάμαι.

125
00:07:08,800 --> 00:07:10,040
Όχι, υποθέτω ότι όχι.

126
00:07:10,860 --> 00:07:13,360
Για όσα χρήματα παίρνεις
δουλειά του επαγγέλματός σου;

127
00:07:13,879 --> 00:07:16,120
Κύριε Τζόνσον, είναι πολύ
προσωπική ερώτηση.

128
00:07:16,280 --> 00:07:17,280
Είναι.

129
00:07:17,660 --> 00:07:21,160
Αν θα με εξυπηρετήσετε, θα το κάνω
σας πληρώνω 200 $ κάθε εβδομάδα.

130
00:07:21,440 --> 00:07:22,980
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι, κύριε.

131
00:07:23,020 --> 00:07:25,500
Καμία νοσοκόμα δεν θα το ονειρευόταν
παίρνοντας 200 $ την εβδομάδα.

132
00:07:25,740 --> 00:07:26,740
Λοιπόν, αυτό είναι γελοίο.

133
00:07:27,080 --> 00:07:29,120
Επιπλέον, έχει τον ήχο του
κάτι πολύ ανήθικο.

134
00:07:29,660 --> 00:07:33,440
Θα ήταν ακόμα ανήθικο αν ο Δρ.
Η Ροσέλ σας ζήτησε να με εξυπηρετήσετε;

135
00:07:33,740 --> 00:07:35,980
Λοιπόν, αν είχε ανατεθεί η Δρ Ροσέλ
στην περίπτωσή σου, θα το έπαιρνα.

136
00:07:36,320 --> 00:07:37,320
καταλαβαίνω.

137
00:07:37,560 --> 00:07:39,460
Ρωτάς τον γιατρό
να έρθει σε μένα;

138
00:07:40,620 --> 00:07:41,680
Ναι, κύριε Τζόνσον.

139
00:07:43,020 --> 00:07:45,420
Και πρέπει να το διαχειριστείς
500 cc Typo

140
00:07:45,420 --> 00:07:47,100
κάθε βράδυ μέχρι νεωτέρας
παραγγελίες από εμένα.

141
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Ναι γιατρέ.

142
00:07:49,379 --> 00:07:50,580
Τι του συμβαίνει;

143
00:07:51,180 --> 00:07:52,340
Λοιπόν, είναι πολύ ενδιαφέρον.

144
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
Δεν είμαι θετικός.

145
00:07:59,939 --> 00:08:01,900
Υπάρχουν υποδείξεις για
εσωτερική αιμορραγία.

146
00:08:02,800 --> 00:08:03,800
καταλαβαίνω.

147
00:08:05,100 --> 00:08:06,160
πόσο καιρό έχει

148
00:08:07,079 --> 00:08:08,079
Δεν ξέρω.

149
00:08:08,620 --> 00:08:09,939
Κάνω ό,τι μπορώ.

150
00:08:10,980 --> 00:08:12,639
Από εδώ και πέρα, είναι στα χέρια του Θεού.

151
00:08:35,850 --> 00:08:37,050
Τα έκανες όλα αυτά;

152
00:08:37,930 --> 00:08:38,930
Τι;

153
00:08:39,310 --> 00:08:40,610
Κύριε... Λοιπόν, έχω
να σου το παραδώσω.

154
00:08:40,649 --> 00:08:43,149
Δεν έχω γνωρίσει ποτέ κανέναν που θα δεσμευόταν
τόσες παραβάσεις ταυτόχρονα.

155
00:08:44,050 --> 00:08:45,050
Φαίνεται επιθετικό.

156
00:08:45,230 --> 00:08:46,230
Γιατί;

157
00:08:46,490 --> 00:08:47,750
Θα του μιλήσω, κύριε Τζόνσον.

158
00:08:47,850 --> 00:08:48,850
Μπαίνεις στο αυτοκίνητο.

159
00:08:48,950 --> 00:08:49,950
τον ξέρω.

160
00:08:50,190 --> 00:08:51,190
Σας ευχαριστώ.

161
00:08:52,649 --> 00:08:54,590
Τώρα, μην αρχίσετε να γράφετε
μέχρι να εξηγήσω.

162
00:08:55,269 --> 00:08:58,389
Πώς θα το εξηγήσεις;
μακριά μια πινακίδα απαγόρευσης στάθμευσης, α

163
00:08:58,389 --> 00:09:00,789
βύσμα πυρκαγιάς, μια κόκκινη περιοχή μέσα
λάθος πλευρά του δρόμου;

164
00:09:01,409 --> 00:09:02,870
Νομίζω ότι αυτός ο άνθρωπος κέρδισε
ο ίδιος ένα εισιτήριο.

165
00:09:02,970 --> 00:09:04,009
Είναι σε κρίσιμη κατάσταση.

166
00:09:04,069 --> 00:09:06,230
Τώρα αφήστε αυτό το μαξιλάρι μακριά και
σταματήστε να παίζετε Storm Trooper.

167
00:09:06,289 --> 00:09:07,490
Πρέπει να στείλω αυτόν τον άνθρωπο σπίτι.

168
00:09:08,250 --> 00:09:09,370
Λέτε ότι είναι κρίσιμο, λιακάδα.

169
00:09:09,490 --> 00:09:11,289
Είναι επικριτικός. Αλλά πάω να ξαπλώσω

170
00:09:11,289 --> 00:09:12,470
και δείτε το να φτάσει εκεί
υγιείς και ασφαλείς.

171
00:09:12,929 --> 00:09:14,250
Τότε ίσως σε πάρω μέσα.

172
00:09:14,610 --> 00:09:15,990
-Γιατί;
- Δεν έκανα τίποτα.

173
00:09:16,329 --> 00:09:17,329
Γιατί όχι;

174
00:09:20,169 --> 00:09:21,730
Όλοι, μπορεί να το απολαύσετε
λίγο ανάλαφρο διάβασμα.

175
00:09:48,899 --> 00:09:50,120
Πού τον βρήκες τον αστυνομικό;

176
00:09:51,299 --> 00:09:53,039
Με ακολούθησε από το νοσοκομείο.

177
00:09:53,620 --> 00:09:55,939
Σου είπα να μην οδηγείς
ένα αυτοκίνητο πριν μάθετε πώς.

178
00:09:56,539 --> 00:09:57,799
Έλα στο σπίτι, Τζέρι.

179
00:09:58,620 --> 00:10:00,480
Θέλω να ετοιμάσεις ένα δωμάτιο.

180
00:10:00,539 --> 00:10:01,539
έχεις παρέα

181
00:10:08,250 --> 00:10:09,830
Σε ποια κρεβατοκάμαρα είναι;
θα κοιμηθείς;

182
00:10:10,490 --> 00:10:11,990
Ανοίξτε το δωμάτιο στη νότια πτέρυγα.

183
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Θα είμαι στην κουζίνα.

184
00:10:13,950 --> 00:10:14,950
Μην μπαίνεις.

185
00:10:17,500 --> 00:10:23,000
♪

186
00:10:23,500 --> 00:10:29,000
♪

187
00:10:32,500 --> 00:10:35,500
♪

188
00:10:36,500 --> 00:10:41,500
♪

189
00:10:41,750 --> 00:10:46,750
♪

190
00:10:47,000 --> 00:10:52,000
♪

191
00:10:52,250 --> 00:10:57,250
♪

192
00:10:57,500 --> 00:11:02,500
♪

193
00:11:02,750 --> 00:11:07,750
♪

194
00:11:08,000 --> 00:11:13,000
♪

195
00:11:14,500 --> 00:11:19,500
♪

196
00:11:24,500 --> 00:11:29,500
♪

197
00:11:29,750 --> 00:11:34,750
♪

198
00:11:35,000 --> 00:11:40,000
♪

199
00:11:40,250 --> 00:11:45,250
♪

200
00:11:45,500 --> 00:11:50,500
♪

201
00:11:51,100 --> 00:11:52,100
Τζέρεμι,

202
00:11:54,120 --> 00:11:56,639
Δεν σε πληρώνω για να με κατασκοπεύεις.

203
00:11:57,279 --> 00:12:01,139
Αν το ξανακάνεις αυτό,
θα σε εξαφανίσω

204
00:12:01,360 --> 00:12:02,360
Συγγνώμη, αφεντικό.

205
00:12:02,420 --> 00:12:03,420
Δεν θα το ξανακάνω.

206
00:12:05,340 --> 00:12:06,340
Πάω.

207
00:12:07,120 --> 00:12:08,659
Προετοιμάστε το δωμάτιο της νοσοκόμας.

208
00:12:37,399 --> 00:12:38,600
Είστε αναμενόμενοι.

209
00:12:39,360 --> 00:12:40,360
Έλα μέσα.

210
00:12:54,229 --> 00:12:55,329
Ο Τζόνσον είναι στο σαλόνι.

211
00:12:55,649 --> 00:12:56,649
Είμαι ο Τζέρεμι.

212
00:12:56,689 --> 00:12:58,990
Αν χρειάζεστε κάτι,
μωρό μου, φώναξε με

213
00:13:00,409 --> 00:13:02,289
Το μόνο που χρειάζομαι σε αυτή τη δουλειά είναι αίμα.

214
00:13:02,809 --> 00:13:03,849
Θα δω τι μπορώ να κάνω.

215
00:13:08,000 --> 00:13:11,279
Λυπάμαι που άργησα, κύριε Τζόνσον, αλλά το έκανα
να καθαρίσω το γραφείο μου στο νοσοκομείο.

216
00:13:11,659 --> 00:13:12,679
Μη ζητάς συγγνώμη.

217
00:13:13,080 --> 00:13:14,220
Έλα, θα σου δείξω στο δωμάτιό σου.

218
00:13:14,639 --> 00:13:15,639
Εντάξει.

219
00:13:18,839 --> 00:13:20,719
Ο Τζέρεμι κι εγώ είμαστε μόνοι
ορίστε, κύριε ορόφων.

220
00:13:21,399 --> 00:13:23,279
Είστε το πρώτο άτομο που είναι
ήταν στο σπίτι μου

221
00:13:23,679 --> 00:13:24,679
Είμαστε εδώ μόνο ένα μήνα.

222
00:13:25,099 --> 00:13:28,379
Τζέρεμι, ήρθε η ώρα να τα δεις όλα αυτά
οι εξωτερικές είσοδοι είναι ασφαλισμένες.

223
00:13:28,799 --> 00:13:29,799
Σωστά, αφεντικό.

224
00:13:30,559 --> 00:13:32,319
Φέρτε την τσάντα του κυρίου Στόρι στον επάνω όροφο.

225
00:13:32,919 --> 00:13:34,339
Το δωμάτιό σας είναι στον επάνω όροφο, κύριε Στόρι.

226
00:13:35,459 --> 00:13:37,159
Έχετε ένα υπέροχο σπίτι
εδώ κύριε Τζόνσον

227
00:13:38,219 --> 00:13:40,039
Αυτό είναι σωστό, κύριε Story.

228
00:13:48,210 --> 00:13:49,269
Εδώ θα κοιμηθείς.

229
00:13:50,509 --> 00:13:51,970
Πήρα αίμα σήμερα.

230
00:13:52,470 --> 00:13:54,550
Δεν θα έχετε περαιτέρω
καθήκοντα μέχρι αύριο.

231
00:13:55,110 --> 00:13:56,330
Τότε θα σας πω καληνύχτα, κύριε Τζόνσον.

232
00:14:04,100 --> 00:14:05,259
Κύριε Τζόνσον!

233
00:14:09,779 --> 00:14:10,779
Ναι, Miss Story.

234
00:14:10,819 --> 00:14:11,819
Μου κλείδωσες την πόρτα.

235
00:14:12,399 --> 00:14:13,399
Το έκανα, ναι.

236
00:14:13,860 --> 00:14:14,860
Γιατί;

237
00:14:15,100 --> 00:14:16,419
Δεν θέλεις.

238
00:14:17,399 --> 00:14:20,179
Αν η πόρτα μου είναι κλειδωμένη,
Θα ήθελα να φτιάξω τη δική μου κλειδαριά.

239
00:14:20,740 --> 00:14:23,199
Στον τόπο από τον οποίο κατάγομαι, όχι

240
00:14:23,199 --> 00:14:25,759
ο άντρας θα τολμούσε να κοιμηθεί
σε μη ασφαλείς χώρους.

241
00:14:27,480 --> 00:14:28,519
Απλά από πού είσαι;

242
00:14:29,199 --> 00:14:32,779
Νομίζω ότι η έκφρασή σου ήταν
καληνύχτα δεσποινίς ιστορία.

243
00:14:33,980 --> 00:14:34,980
Ναί.

244
00:14:35,120 --> 00:14:36,199
Καληνύχτα κύριε Τζόνσον.

245
00:14:51,500 --> 00:14:56,500
♪

246
00:14:56,750 --> 00:15:01,750
♪

247
00:15:02,000 --> 00:15:07,000
♪

248
00:15:07,250 --> 00:15:09,500
♪

249
00:15:10,500 --> 00:15:15,500
♪

250
00:15:15,750 --> 00:15:20,750
♪

251
00:15:21,000 --> 00:15:26,000
♪

252
00:15:26,250 --> 00:15:31,250
♪

253
00:15:52,210 --> 00:15:53,250
Ο χρόνος τελειώνει.

254
00:15:53,550 --> 00:15:54,909
Υπάρχει θάνατος στη Νταβάνα.

255
00:15:55,629 --> 00:15:57,170
Η Νταβάνα πρέπει να αντέξει.

256
00:15:57,850 --> 00:15:59,110
Μιλήστε για πλάσματα της Γης.

257
00:15:59,610 --> 00:16:02,870
Είναι υπάνθρωποι δεύτερου σταδίου,
αδύναμος και γεμάτος φόβο.

258
00:16:03,250 --> 00:16:04,250
Μιλήστε για το αίμα τους.

259
00:16:04,750 --> 00:16:05,990
Μπορεί να είναι σαν το δικό μας.

260
00:16:06,430 --> 00:16:08,889
Σου έστειλα 30
αγκώνες μελέτης.

261
00:16:09,210 --> 00:16:10,210
Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα.

262
00:16:11,210 --> 00:16:15,370
Οι κατακτημένοι εχθροί μαραζώνουν στα στυλό
των βοσκοτόπων και των χρονικών περιορισμών.

263
00:16:15,610 --> 00:16:17,190
Σύντομα θα χαθούμε όλοι.

264
00:16:18,710 --> 00:16:21,149
Ίσως το αίμα αυτού του πράγματος
θα απαντήσει ο πλανήτης.

265
00:16:21,850 --> 00:16:26,090
Η αποστολή σας σε αυτόν τον κόσμο πρέπει να εκπληρωθεί
σε πέντε από τις έξι φάσεις.

266
00:16:27,250 --> 00:16:31,690
Στο πρώτο, θα μελετήσετε όλα τα χαρακτηριστικά
των υπανθρώπων της Γης.

267
00:16:32,029 --> 00:16:33,029
Το πρώτο στάδιο είναι η μελέτη.

268
00:16:33,529 --> 00:16:36,570
Σε δεύτερη φάση πρέπει
αυξήσει την ποσότητα

269
00:16:36,570 --> 00:16:39,550
του αίματος της Γης που είσαι
μετάδοση της Davana.

270
00:16:39,990 --> 00:16:41,870
Η δεύτερη φάση είναι περισσότερο αίμα γης.

271
00:16:42,230 --> 00:16:44,850
Για την τρίτη φάση πρέπει
έχεις ζωντανό δείγμα,

272
00:16:45,509 --> 00:16:48,389
ένας υπάνθρωπος που θα χρησιμοποιηθεί σε
ζωοτομική έρευνα.

273
00:16:48,870 --> 00:16:50,910
Η τρίτη φάση είναι ένα ζωντανό δείγμα.

274
00:16:51,850 --> 00:16:55,050
Είστε η τέταρτη φάση, στην οποία
Η αξία του αίματος της γης

275
00:16:55,050 --> 00:16:57,629
θα καθοριστεί από εσάς
την επιβίωση ή τον θάνατό σου.

276
00:16:58,269 --> 00:17:00,649
Η τέταρτη φάση είναι η ζωή ή ο θάνατός μου.

277
00:17:01,190 --> 00:17:05,230
Αν σε φυλάει το αίμα της Γης
ζωή, φάση πέντε θα είναι

278
00:17:05,230 --> 00:17:10,289
κατάκτηση, υποταγή και βοσκή
υπάνθρωποι της Γης κατ' εντολή σας.

279
00:17:10,789 --> 00:17:15,450
Η πέμπτη φάση είναι η κατάκτηση, η υποταγή
και βοσκή αν ζουν.

280
00:17:15,870 --> 00:17:19,809
Η έκτη φάση θα είναι ολοκληρωτική καταστροφή
αυτού του πλανήτη από εσάς

281
00:17:19,809 --> 00:17:23,450
παραγγελία, ανάλογα με το αναμενόμενο
την αποτυχία του πειράματός σας

282
00:17:24,089 --> 00:17:28,029
Η έκτη φάση το καταστρέφει
πλανήτη αν πεθάνω

283
00:17:28,789 --> 00:17:30,950
Η έκτη φάση ολοκληρώνει τις οδηγίες.

284
00:17:31,710 --> 00:17:33,150
Η έκτη φάση τελειώνει.

285
00:17:33,390 --> 00:17:34,390
επιστρέφω

286
00:18:14,650 --> 00:18:19,290
Ανέβηκε ήδη αφεντικό Αφού το έχεις κάνει
πήρα την ιστορία μου για το φαγητό

287
00:18:19,870 --> 00:18:23,670
Προετοιμάστε το αυτοκίνητο που θέλετε
πάρε με στη δημόσια βιβλιοθήκη

288
00:18:23,890 --> 00:18:25,630
Ελπίζω να φάτε λίγο από αυτό
το πρωί έλαβα

289
00:18:25,630 --> 00:18:28,570
κουράστηκε να πετάει το καλό φαγητό
Υπάρχει κάτι άλλο αφεντικό;

290
00:18:28,810 --> 00:18:29,810
Όχι τίποτα

291
00:18:33,000 --> 00:18:38,000
♪

292
00:18:38,250 --> 00:18:43,250
♪

293
00:18:43,500 --> 00:18:48,500
♪

294
00:18:48,750 --> 00:18:53,750
♪

295
00:18:54,000 --> 00:18:59,000
♪

296
00:18:59,250 --> 00:19:04,250
♪

297
00:19:10,619 --> 00:19:12,039
- Κανείς σπίτι;
- Εσύ είσαι Τζέρεμι;

298
00:19:12,480 --> 00:19:13,480
Ναι, είχα πρωινό.

299
00:19:13,919 --> 00:19:14,959
Λοιπόν, αφήστε τον
γραφείο θέλεις;

300
00:19:15,339 --> 00:19:16,339
Θα το κάνω σίγουρα.

301
00:19:16,639 --> 00:19:18,859
Μετά από ένα τέντωμα εδώ, θα έπρεπε να είμαι
μπορεί να βρει δουλειά στο Ritz.

302
00:19:18,980 --> 00:19:19,980
Εκεί, τουλάχιστον, θα πάρω μια συμβουλή.

303
00:19:20,480 --> 00:19:22,419
Γιατί, όχι κύριε Τζόνσον
σε πληρώνουν πολλά;

304
00:19:22,619 --> 00:19:23,619
Με πληρώνει πάρα πολύ.

305
00:19:23,859 --> 00:19:25,519
Νομίζω ότι ο τύπος είναι κοντός
μερικά παξιμάδια και μπουλόνια.

306
00:19:26,379 --> 00:19:29,000
Θα ήταν ακατάλληλο να ρωτήσω
ποσο σε πληρωνει?

307
00:19:29,240 --> 00:19:30,799
Τίποτα που θα μπορούσες να κάνεις δεν θα το έκανε αυτό
μείνε εκτός γραμμής μωρό μου

308
00:19:31,639 --> 00:19:32,839
Με πληρώνει 300 δολάρια την εβδομάδα.

309
00:19:33,639 --> 00:19:34,639
Τι στο διάολο;

310
00:19:35,019 --> 00:19:36,019
Τα περισσότερα.

311
00:19:36,359 --> 00:19:39,319
Οτι; Όπως η ασφάλιση
κανείς δεν πλησιάζει στο κελάρι

312
00:19:39,319 --> 00:19:41,799
και σαν να αλλάζω λίγο χρυσό
ράβδους που μου δίνει στις ΗΠΑ

313
00:19:41,859 --> 00:19:42,859
χρήματα.

314
00:19:43,359 --> 00:19:44,399
τι κανεις μωρο

315
00:19:45,039 --> 00:19:46,639
Είμαι εδώ για να κρατήσω τον κύριο Τζόνσον υγιή.

316
00:19:47,240 --> 00:19:48,279
Είμαι ήδη υγιής.

317
00:19:48,779 --> 00:19:49,939
Τι ώρα φεύγεις από τη δουλειά;

318
00:19:50,559 --> 00:19:52,379
Δεν είμαι εδώ για να κρατήσω
είσαι χαρούμενος Τζέρεμι

319
00:20:01,049 --> 00:20:03,730
Κύριε Τζόνσον, με χτύπησες
ως υγιέστατος άνθρωπος.

320
00:20:04,109 --> 00:20:05,109
Είμαι ικανοποιημένος.

321
00:20:05,609 --> 00:20:08,649
Ίσως οι θεραπείες σας να το κάνουν
αποτρέψει τον προβλεπόμενο θάνατο μου.

322
00:20:09,169 --> 00:20:12,069
Για έναν άνθρωπο που πιστεύει ότι θα πεθάνει,
φαίνεται να είσαι αρκετά χαλαρός για αυτό.

323
00:20:12,289 --> 00:20:13,990
Πώς να μην είσαι casual;

324
00:20:14,609 --> 00:20:16,230
Ο θάνατος δεν είναι κάτι αξιοσημείωτο.

325
00:20:17,190 --> 00:20:19,049
Όχι, αλλά δεν είναι ακριβώς ένα

326
00:20:19,049 --> 00:20:20,809
ανυπομονεί για αυτό
ζαλισμένη προσμονή.

327
00:20:21,250 --> 00:20:22,250
Είναι αλήθεια.

328
00:20:22,730 --> 00:20:24,049
Ούτε με έναν αδικαιολόγητο φόβο.

329
00:20:24,470 --> 00:20:27,009
Δεν έχεις άλλα καθήκοντα
μέχρι απόψε λοιπόν

330
00:20:27,009 --> 00:20:29,109
μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις
ο χρόνος σας μέχρι τότε.

331
00:20:29,230 --> 00:20:30,230
Σας ευχαριστώ.

332
00:20:30,230 --> 00:20:31,529
Νομίζω ότι θα δοκιμάσω αυτή την πισίνα σου.

333
00:20:38,650 --> 00:20:39,789
Θα βραχείς.

334
00:20:39,970 --> 00:20:42,069
Νομίζω ότι όλοι σε αυτό το σπίτι
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια άσκηση.

335
00:20:42,630 --> 00:20:44,490
Λοιπόν, φύλαξέ μου λίγο νερό
όταν γυρίσω από την πόλη.

336
00:20:44,630 --> 00:20:45,630
θα το κάνω αυτό.

337
00:20:46,390 --> 00:20:47,829
Θα μπορούσατε πιθανώς να το χρησιμοποιήσετε.

338
00:20:48,529 --> 00:20:49,910
Γεια, έχω ένα γάντζο και μια πετονιά εκεί μέσα.

339
00:20:49,990 --> 00:20:51,089
Ίσως να πάω να το πάρω, ε;

340
00:20:51,230 --> 00:20:54,289
Χα. Φοβάμαι, Τζέρεμι, μόνο εσύ
Δεν έχω το κατάλληλο δόλωμα.

341
00:21:05,480 --> 00:21:08,200
Πρωί. Αντιπροσωπεύω τους αεραγωγούς
Εταιρεία καθαρισμού με ηλεκτρική σκούπα.

342
00:21:08,280 --> 00:21:09,280
Εσύ, κύριο του σπιτιού;

343
00:21:09,300 --> 00:21:10,519
Αυτό είναι το σπίτι μου.

344
00:21:10,620 --> 00:21:12,200
Τρελός. θα ήθελα να δείξω
εσείς το προϊόν.

345
00:21:12,900 --> 00:21:14,700
Θέλεις να αγοράσω το αυτοκίνητό σου.

346
00:21:15,060 --> 00:21:16,160
Δεν θέλω να αγοράσετε, κύριε.

347
00:21:16,340 --> 00:21:17,600
Απλά θέλω να σου δώσω
δωρεάν επίδειξη.

348
00:21:17,740 --> 00:21:18,740
Θέλεις να αγοράσεις, αγοράζεις.

349
00:21:18,740 --> 00:21:19,940
Δεν θέλετε να αγοράσετε
μην αγοράζετε

350
00:21:20,220 --> 00:21:21,220
Δεν θα σε αναγκάσω να αγοράσεις.

351
00:21:21,880 --> 00:21:23,259
Τώρα αυτός είναι ένας από εμάς
τυπικά προσαρτήματα.

352
00:21:23,740 --> 00:21:25,280
Καθαρίζουμε ότι τρίψιμο έχετε
στο σπίτι, όχι

353
00:21:25,280 --> 00:21:27,200
όσο βαθύς κι αν είναι ο σωρός ή
πόσο λεπτό είναι το ύφασμα.

354
00:21:27,259 --> 00:21:28,259
Δεν είναι κάτι;

355
00:21:28,259 --> 00:21:29,480
Δεν θέλω να αγοράσω.

356
00:21:30,060 --> 00:21:31,200
Γεια, άσε με να τελειώσω, εσύ;

357
00:21:32,120 --> 00:21:34,140
Αυτό, όπως λένε στο
δημοτική, είναι

358
00:21:34,140 --> 00:21:35,720
αγαπημένη του κενού
τον κόσμο της καθαριότητας.

359
00:21:36,180 --> 00:21:38,840
Ai vreodată προβλήματα cu țevile umplute sau
scurgeri ca acea bucătărie la pivniță;

360
00:21:39,180 --> 00:21:40,800
Ei bine, cu acest copil mic,
problema ta s-a terminat.

361
00:21:41,160 --> 00:21:42,180
Vezi, intră direct în țeavă.

362
00:21:42,380 --> 00:21:43,380
Καμία επιμονή.

363
00:21:43,680 --> 00:21:44,680
Φύγε από το σπίτι μου.

364
00:21:45,040 --> 00:21:46,759
Δώσε μου μια ευκαιρία, έτσι;

365
00:21:47,220 --> 00:21:48,300
Este doar o demonstrație.

366
00:21:48,920 --> 00:21:51,100
Îl vezi pe acest copil mic la lucru în tine
propria pivniță, transformi șlapi.

367
00:21:51,420 --> 00:21:52,560
Χωρίς σαγιονάρες.

368
00:21:53,259 --> 00:21:54,259
Χωρίς σαγιονάρες.

369
00:21:55,000 --> 00:21:57,640
Uite, amice, lasă-mă să am cinci λεπτό
din timpul tău în propria pivniță.

370
00:21:57,780 --> 00:21:59,259
Îți voi dovedi că asta
το μικρό παιδί μπορεί να κάνει

371
00:21:59,259 --> 00:22:00,840
τι άλλη ηλεκτρική σκούπα
στον κόσμο μπορεί να κάνει.

372
00:22:01,380 --> 00:22:03,000
Στο κελάρι μου;

373
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
Αυτό είναι σωστό.

374
00:22:04,180 --> 00:22:05,320
Χρειάζονται μόνο πέντε λεπτά.

375
00:22:05,940 --> 00:22:06,940
Έλα μέσα, νεαρέ.

376
00:22:07,900 --> 00:22:10,120
Θα χαρώ να σε δω
μηχανή σε λειτουργία.

377
00:22:10,240 --> 00:22:11,240
Τρελός.

378
00:22:20,080 --> 00:22:21,980
Λοιπόν, ρίξτε μια ματιά
βρωμιά σε αυτή την αποχέτευση, φίλε.

379
00:22:22,200 --> 00:22:23,200
Δεν είναι κρίμα;

380
00:22:23,200 --> 00:22:24,519
Ποτέ δεν ξέρεις πότε κάτι τέτοιο
αυτό θα σε βάλει σε μπελάδες.

381
00:22:25,000 --> 00:22:27,019
Λοιπόν, θα το βγάλουμε
έξω από εκεί σε μια στιγμή.

382
00:22:31,150 --> 00:22:32,650
Είναι μια πολύ απλή επέμβαση

383
00:22:33,500 --> 00:22:38,500
♪

384
00:22:38,750 --> 00:22:41,000
♪

385
00:22:42,000 --> 00:22:47,000
♪

386
00:22:47,250 --> 00:22:52,250
♪

387
00:22:53,000 --> 00:22:57,000
♪

388
00:23:12,849 --> 00:23:15,309
Τζέρεμι, σε διέταξα να μην το κάνεις
για να ηχήσει την προειδοποίηση

389
00:23:15,309 --> 00:23:19,069
κόρνα ή κάντε οποιοδήποτε υψηλό ντεσιμπέλ
θορύβους ενώ είμαι κοντά μου.

390
00:23:19,169 --> 00:23:20,169
Συγγνώμη, αφεντικό.

391
00:23:20,230 --> 00:23:21,250
Το κάθαρμα με έκοψε.

392
00:23:23,389 --> 00:23:24,869
Τζέρεμι, ποιοι είναι αυτοί οι κύριοι;

393
00:23:25,809 --> 00:23:26,809
Αυτοί δεν είναι κύριοι.

394
00:23:26,889 --> 00:23:27,889
Αυτοί είναι αλήτες.

395
00:23:28,490 --> 00:23:29,490
Αλήτες;

396
00:23:29,549 --> 00:23:31,389
Αυτοί οι χαρακτήρες χτύπησαν
το κάτω μέρος του βαρελιού.

397
00:23:31,509 --> 00:23:33,849
Ζουν από μέρα σε μέρα
μόνο για ένα σφηνάκι φτηνού τσούχτρου.

398
00:23:34,149 --> 00:23:35,149
Είναι δυστυχισμένοι.

399
00:23:35,409 --> 00:23:36,409
Δυστυχής;

400
00:23:36,409 --> 00:23:38,529
Είναι χαρούμενοι. Δώστε τους
λίγο κρασί ή ένα

401
00:23:38,529 --> 00:23:40,269
μπουκάλι τονωτικό μαλλιών και
είναι γαργαλημένα ροζ.

402
00:23:41,149 --> 00:23:42,369
Υπάρχουν δύο.

403
00:23:42,629 --> 00:23:43,629
Τι είπες αφεντικό;

404
00:23:43,669 --> 00:23:47,509
Τίποτα. Τζέρεμι, θέλω
προσκαλείς έναν...

405
00:23:47,509 --> 00:23:50,069
Όχι, τρεις από αυτούς τους κυρίους
στο δείπνο απόψε.

406
00:23:50,109 --> 00:23:51,109
Δείπνο;

407
00:23:51,109 --> 00:23:52,109
αστειεύεσαι

408
00:23:52,129 --> 00:23:53,189
Απόψε, Τζέρεμι.

409
00:23:53,889 --> 00:23:55,109
Θα πας στη βιβλιοθήκη.

410
00:23:56,309 --> 00:23:57,509
Λοιπόν, ό,τι πεις.

411
00:24:17,950 --> 00:24:20,910
Όταν φτάσουμε σπίτι, Τζέρεμι, θα το κάνω
να τελειώσει εδώ στις πέντε.

412
00:24:21,110 --> 00:24:22,110
Κατάλαβα, αφεντικό.

413
00:24:30,900 --> 00:24:32,180
Αυτοκίνητο ξαπλωμένο, γιατρέ;

414
00:24:32,780 --> 00:24:33,780
Ω, Χάρι.

415
00:24:34,160 --> 00:24:36,460
Ναι, το φοβάμαι αυτό το αυτοκίνητο
έχει χρόνια νόσο.

416
00:24:36,660 --> 00:24:37,660
που πας

417
00:24:37,660 --> 00:24:39,180
Α, για να δω τη Nadine
και ο ασθενής μας.

418
00:24:39,700 --> 00:24:41,540
Πήδα μέσα. Θα σου το δώσω
ένα ασανσέρ. Ω, ευχαριστώ.

419
00:24:42,280 --> 00:24:44,360
Ελπίζω να μείνετε εσύ και η Nadine
με φιλικούς όρους.

420
00:24:45,100 --> 00:24:46,759
Τουλάχιστον μέχρι να επιστρέψω στις ρόδες μου.

421
00:24:53,000 --> 00:24:58,000
♪

422
00:24:58,250 --> 00:25:03,250
♪

423
00:25:04,500 --> 00:25:09,500
♪

424
00:25:09,750 --> 00:25:11,000
♪

425
00:25:19,500 --> 00:25:22,500
♪

426
00:25:26,500 --> 00:25:31,500
♪

427
00:25:31,750 --> 00:25:36,750
♪

428
00:25:39,000 --> 00:25:43,500
♪

429
00:25:44,000 --> 00:25:49,000
♪

430
00:25:49,250 --> 00:25:54,250
♪

431
00:25:54,500 --> 00:25:59,500
♪

432
00:25:59,750 --> 00:26:04,750
♪

433
00:26:05,000 --> 00:26:10,000
♪

434
00:26:10,250 --> 00:26:15,250
♪

435
00:26:19,009 --> 00:26:20,030
-Γεια σου, Χάρι.
-Γεια.

436
00:26:20,350 --> 00:26:22,370
Λοιπόν, μοιάζεις σαν να είσαι
απολαμβάνοντας τη δουλειά σας.

437
00:26:22,690 --> 00:26:23,730
Πρέπει να διατηρούμαι σε φόρμα.

438
00:26:24,170 --> 00:26:25,509
Βλέπω ότι έπιασες τον εαυτό σου
νέος οδηγός.

439
00:26:25,910 --> 00:26:26,910
Α-χα.

440
00:26:33,599 --> 00:26:34,939
Καθαρίστε το δρόμο, θέλετε;

441
00:26:35,439 --> 00:26:38,359
Λοιπόν, αν δεν είναι το Pittsburgh Perrin,
η εξέγερση κάθε μπλοκ κυττάρων.

442
00:26:38,500 --> 00:26:39,579
Αξιωματικός Shareboy.

443
00:26:39,919 --> 00:26:40,919
Συμμαθητές;

444
00:26:40,919 --> 00:26:43,480
Ναί. Ο Τζέρεμι εδώ ξοδεύει
τα καλοκαίρια του μαζί μας.

445
00:26:43,879 --> 00:26:44,879
Τι κάνεις εδώ;

446
00:26:45,839 --> 00:26:48,759
Τζέρεμι, ρώτα τον γιατρό
μπες στο σπιτι μου

447
00:26:56,150 --> 00:26:58,190
Νομίζω ότι ήμουν καλεσμένος.

448
00:26:58,590 --> 00:26:59,630
Θα μπω γιατρέ.

449
00:27:00,690 --> 00:27:02,110
Είναι όντως εγκληματίας ο Τζέρεμι;

450
00:27:02,710 --> 00:27:03,710
Ένας δίδυμος απατεώνας.

451
00:27:04,130 --> 00:27:06,570
Δεν μπορώ να φανταστώ τι κάνει δουλεύοντας
για έναν άντρα στην τάξη του Τζόνσον.

452
00:27:06,910 --> 00:27:08,370
Μάλλον προσπαθεί να μεταρρυθμίσει τον εαυτό του.

453
00:27:09,050 --> 00:27:11,570
Έλα μέσα, θα σου φτιάξω ένα φλιτζάνι
καφέ ενώ ο εγκέφαλος μιλάει.

454
00:27:12,269 --> 00:27:13,269
Ευχαριστώ Jeremy.

455
00:27:13,970 --> 00:27:14,970
δοκιμασε με

456
00:27:21,059 --> 00:27:24,640
Υποθέτω, γιατρέ, έχεις ακόμα
μου εξέτασε το αίμα.

457
00:27:24,980 --> 00:27:26,340
Σίγουρα έχω, κύριε Τζόνσον.

458
00:27:26,799 --> 00:27:28,700
Και υπάρχουν πολλά ερωτήματα
θα ήθελα να σε ρωτήσω.

459
00:27:29,380 --> 00:27:30,819
Αυτή η επιθυμία είναι προβλέψιμη.

460
00:27:31,759 --> 00:27:34,559
Πόσες απαντήσεις λαμβάνετε;
ωστόσο δεν είναι προβλέψιμο.

461
00:27:35,160 --> 00:27:36,559
Έχεις μιλήσει με κανέναν για αυτό;

462
00:27:37,380 --> 00:27:38,380
Όχι, εγώ...

463
00:27:38,880 --> 00:27:41,700
Νομίζω ότι είναι καλύτερο να το κρατήσεις
ένα απόλυτο μυστικό.

464
00:27:42,140 --> 00:27:43,539
Εξαιρετικό συναίσθημα γιατρέ.

465
00:27:44,319 --> 00:27:46,480
μπορείς να μου πεις κάτι
ότι δεν ξέρω;

466
00:27:46,779 --> 00:27:47,779
Μπορώ να σας το πω αυτό.

467
00:27:49,000 --> 00:27:52,380
Το αίμα σου είναι διαφορετικό από το δικό μου
σπούδασα ποτέ σε όλη μου την καριέρα.

468
00:27:53,279 --> 00:27:54,279
Με ποιον τρόπο;

469
00:27:54,380 --> 00:27:56,940
Καταρχήν, κανένας άντρας
η γη θα πρέπει να μπορεί

470
00:27:56,940 --> 00:27:59,500
ζουν με τόσο μικρό αριθμό
κόκκινα σωματίδια όπως έχετε.

471
00:27:59,880 --> 00:28:00,880
Συνεχίζω.

472
00:28:00,900 --> 00:28:04,039
Δεύτερον, το αίμα σου συμπεριφέρεται
με ακατόρθωτο τρόπο.

473
00:28:04,600 --> 00:28:06,299
Η γλουτένη σπάει
κάτω, καταστρέφοντας

474
00:28:06,299 --> 00:28:07,940
βασική δομή α
το ίδιο το αίμα.

475
00:28:08,519 --> 00:28:09,640
Το αποτέλεσμα είναι...

476
00:28:09,640 --> 00:28:10,900
Είναι εξατμισμένο αίμα.

477
00:28:11,539 --> 00:28:12,880
Λοιπόν, αυτό είναι μια υπεραπλούστευση.

478
00:28:13,640 --> 00:28:15,759
Το αίμα στις φλέβες δεν μπορούσε
πιθανώς να εξατμιστεί.

479
00:28:15,759 --> 00:28:17,880
Ο ακριβέστερος όρος θα ήταν...

480
00:28:17,880 --> 00:28:20,380
Η εξάτμιση ως όρος
αρκετά γιατρέ.

481
00:28:22,000 --> 00:28:23,660
Βρήκες αιτία;

482
00:28:24,460 --> 00:28:25,460
Οχι ακόμη.

483
00:28:25,579 --> 00:28:26,799
Αλλά νομίζεις ότι θα το κάνεις.

484
00:28:27,920 --> 00:28:28,920
μπορώ

485
00:28:29,220 --> 00:28:32,480
Ήδη παραμελώ την άλλη μου δουλειά
Αφιερώνω όλο μου τον χρόνο σε αυτό το πρόβλημα.

486
00:28:33,700 --> 00:28:36,559
Ο Θεός να φυλάξει μια τέτοια τρομακτική νέα πανούκλα
θα πρέπει να χτυπήσει στο έδαφος.

487
00:28:36,799 --> 00:28:37,799
Ναί.

488
00:28:38,299 --> 00:28:39,299
Ο Θεός να το κάνει.

489
00:28:39,880 --> 00:28:42,220
Φαίνεται ότι το γνωρίζετε ήδη
τι σου συμβαίνει

490
00:28:42,860 --> 00:28:43,960
Ξέρω γιατρέ.

491
00:28:44,460 --> 00:28:47,420
Εάν η θεραπεία δεν είναι σύντομα
μέλλον, το

492
00:28:47,420 --> 00:28:49,799
το αίμα του κορμιού μου θα επιστρέψει
να ξεσκονίσω και θα πεθάνω.

493
00:28:50,940 --> 00:28:53,620
Ως γιατρός, η δουλειά μου είναι να προσπαθώ
για να εμψυχώσει τον ασθενή.

494
00:28:53,660 --> 00:28:55,579
Αυτή είναι μια παιδική στάση, γιατρέ.

495
00:28:56,519 --> 00:28:59,740
Συνέχισε τις σπουδές σου και έλα σε μένα
και πάλι όταν έχετε μάθει περισσότερα.

496
00:29:00,420 --> 00:29:02,840
Όπως μπορεί να μάθω
κάτι σύντομα, δηλ

497
00:29:02,840 --> 00:29:05,120
Νιώθω ότι η ώρα είναι υπέροχη
στοιχείο σε αυτή την περίπτωση.

498
00:29:05,900 --> 00:29:08,559
Ο χρόνος είναι πραγματικά το μόνο πράγμα
στοιχείο, γιατρός.

499
00:29:15,799 --> 00:29:17,740
Ελπίζω να επιστρέψεις σύντομα, γιατρέ.

500
00:29:21,750 --> 00:29:25,009
Αφεντικό, αυτός ο μπάτσος της κουζίνας γεμίζει
Η Ναντίν με ψέματα για μένα.

501
00:29:25,230 --> 00:29:26,970
Είσαι ασφαλής στον εργοδότη μου, Τζέρεμι.

502
00:29:27,410 --> 00:29:29,109
Πες στον αστυνομικό να το πάρει
ο γιατρός μακριά.

503
00:29:29,710 --> 00:29:32,609
Μετά θα πάτε στο πάρκο και
μαζέψτε τις προσκλήσεις μου για δείπνο.

504
00:29:32,730 --> 00:29:33,730
-Μα το αφεντικό...
-Πήγαινε!

505
00:29:38,950 --> 00:29:40,269
Και θα σε πάρω στις 7;

506
00:29:41,130 --> 00:29:42,569
Εντάξει, Stevie, κερδίζεις.

507
00:29:42,789 --> 00:29:43,809
Αλλά πρέπει να είμαι σπίτι νωρίς.

508
00:29:44,090 --> 00:29:45,210
Λοιπόν, ένας μεγάλος εραστής.

509
00:29:45,890 --> 00:29:47,069
Ποια είναι η οπτική σου εδώ, Πίτσμπουργκ;

510
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Αυτό είναι σωστό.

511
00:29:48,470 --> 00:29:50,250
Ο γιατρός περιμένει μέσα
αυτοκίνητο για σένα, πλατυποδία.

512
00:29:50,930 --> 00:29:51,930
Καλύτερα να είσαι ειλικρινής φίλε.

513
00:29:52,350 --> 00:29:54,110
Γιατί από εδώ και πέρα θα έχω
η ματιά μου σε αυτό το μέρος.

514
00:29:54,430 --> 00:29:55,430
τα λέμε απόψε

515
00:29:55,690 --> 00:29:56,690
Καλό.

516
00:29:58,899 --> 00:29:59,899
Άσχημος αστυνομικός.

517
00:30:00,559 --> 00:30:02,259
Τζέρεμι, είμαι απογοητευμένος από σένα.

518
00:30:02,700 --> 00:30:03,980
Έχεις τόσο ειλικρινές πρόσωπο.

519
00:30:04,460 --> 00:30:05,859
Μου πέρασες το σκουφάκι του μπάνιου;

520
00:30:05,919 --> 00:30:07,200
Γιατί δεν μπορώ να το βρω.

521
00:30:07,299 --> 00:30:08,299
Δεν.

522
00:30:08,299 --> 00:30:09,299
Πρέπει να πάω τώρα.

523
00:30:13,000 --> 00:30:18,000
♪

524
00:30:18,250 --> 00:30:23,250
♪

525
00:30:23,500 --> 00:30:26,500
♪

526
00:30:27,000 --> 00:30:32,000
♪

527
00:30:32,250 --> 00:30:34,500
♪

528
00:30:35,879 --> 00:30:36,879
Μεγάλα πόδια;

529
00:30:37,059 --> 00:30:38,119
Σε παρενοχλούν.

530
00:30:38,799 --> 00:30:39,859
Ποιος το βγάζει;

531
00:30:40,000 --> 00:30:41,980
Το αφεντικό μου. Είναι ανόητος
φιλάνθρωπος

532
00:30:47,400 --> 00:30:48,560
Υπάρχουν οπαδοί;

533
00:30:48,860 --> 00:30:50,860
Παίρνετε το ένα πέμπτο των γαλλικών δωρεάν
κονιάκ όταν φεύγετε

534
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
Είμαι μαζί σου.

535
00:30:53,200 --> 00:30:54,200
Έχεις κάποιους φίλους;

536
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
Πολύ καλό.

537
00:30:56,440 --> 00:30:57,740
Γεια σου, Στέινο.

538
00:30:57,940 --> 00:30:58,940
Ώρες συνάντησης.

539
00:31:01,359 --> 00:31:02,539
Ναι, λίγο μεθυσμένος.

540
00:31:05,680 --> 00:31:07,920
♪

541
00:31:08,559 --> 00:31:12,539
φίλε είναι καλός χαρούμενος τύπος

542
00:31:13,619 --> 00:31:15,160
♪

543
00:31:16,079 --> 00:31:17,079
συνάδελφος

544
00:31:21,799 --> 00:31:22,799
Νεκρός μεθυσμένος.

545
00:31:26,750 --> 00:31:28,509
Γιατί κάποιος να θέλει να γίνει αστυνομικός;

546
00:31:28,869 --> 00:31:29,869
Ή μια νοσοκόμα.

547
00:31:30,789 --> 00:31:34,230
Πρέπει να υπάρχει κάτι στο να βοηθάς τους ανθρώπους
που μπαίνουν χαρακτήρες σαν εμάς.

548
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Δεν μπορεί να είναι τα λεφτά.

549
00:31:35,470 --> 00:31:36,470
Ή τις ώρες.

550
00:31:37,349 --> 00:31:38,529
Σου αρέσει αυτή η δουλειά που κάνεις;

551
00:31:38,990 --> 00:31:39,990
Όχι, είναι διαφορετικό.

552
00:31:40,349 --> 00:31:42,470
Όλα είναι, αλλά αυτό
ιδιαίτερα ενδιαφέρουσα.

553
00:31:43,309 --> 00:31:45,130
Ο Τζόνσον είναι κάπως α
ξένο, έτσι δεν είναι;

554
00:31:45,730 --> 00:31:47,630
Έχει διάλεκτο όμως
Δεν μπορώ να το τοποθετήσω.

555
00:31:48,349 --> 00:31:49,390
Θα πρέπει να τον ρωτήσω.

556
00:31:49,769 --> 00:31:50,829
Είναι σίγουρα ένα δροσερό.

557
00:31:51,369 --> 00:31:53,289
Είναι δροσερό, παράξενο και λαμπρό.

558
00:31:53,970 --> 00:31:56,150
Έχει ένα φανταστικό
δυνατό μυαλό και

559
00:31:56,150 --> 00:31:58,150
όμως φαίνεται να αγνοεί
τα πιο απλά πράγματα.

560
00:31:58,650 --> 00:31:59,710
Πρέπει να παρκάρω αυτοκίνητο.

561
00:32:01,569 --> 00:32:02,829
Γιατί φορούν αυτά τα γυαλιά;

562
00:32:03,789 --> 00:32:04,789
Δεν ξέρω.

563
00:32:05,670 --> 00:32:07,529
Δεν μπορώ να συζητήσω τον ασθενή μου
κράτος, ξέρεις.

564
00:32:07,930 --> 00:32:09,849
Με ενδιαφέρει η κατάσταση
μιας συγκεκριμένης νοσοκόμας.

565
00:32:09,990 --> 00:32:10,990
μην ανησυχείς για μένα

566
00:32:11,029 --> 00:32:12,309
Δοκίμασες ποτέ να μπλέξεις;
με νοσοκόμα;

567
00:32:12,450 --> 00:32:15,349
Όχι, αλλά έχω δει μερικά βαριά
λάβετέ τους υπόψη όταν προσπαθούν.

568
00:32:16,069 --> 00:32:18,509
Υπάρχουν μερικά πράγματα στην προπόνησή μας
αυτό μπορεί να σας εκπλήξει.

569
00:32:18,829 --> 00:32:19,829
Ένα από τα καλύτερα.

570
00:32:20,490 --> 00:32:21,509
Υποθέτω ότι αυτό είναι το σπίτι σου.

571
00:32:24,500 --> 00:32:28,000
♪

572
00:32:33,319 --> 00:32:34,319
Τζέρεμι!

573
00:32:38,650 --> 00:32:40,650
Ευχαριστώ Χάρι. είχα
μια υπέροχη βραδιά.

574
00:32:41,210 --> 00:32:43,230
Αυτή είναι η τυπική μου θεραπεία
για νοσηλευτές υψηλής τάξης.

575
00:32:44,990 --> 00:32:46,430
Σέρνοντας έναν απατεώνα δύο μπιτ.

576
00:32:47,150 --> 00:32:48,750
Δεν μου αρέσει η αίσθηση αυτού του μέρους.

577
00:32:48,810 --> 00:32:49,810
Να προσέχεις, Ναναντίν.

578
00:32:50,030 --> 00:32:51,030
θα είμαι καλά

579
00:32:51,050 --> 00:32:52,050
Είμαι μεγάλο κορίτσι τώρα.

580
00:32:52,490 --> 00:32:53,490
Σίγουρος.

581
00:32:54,269 --> 00:32:55,269
Καληνύχτα.

582
00:32:55,470 --> 00:32:56,470
Καληνύχτα.

583
00:33:00,049 --> 00:33:03,109
Πάρτε την υπόθεση απευθείας στο
το σαλόνι και

584
00:33:03,109 --> 00:33:05,470
έλα πίσω εδώ αφού το έχω
άλλες εργασίες για εσάς.

585
00:33:06,490 --> 00:33:07,490
Προσεκτικά!

586
00:33:07,970 --> 00:33:09,069
Είναι εδώ ο Βασιλιάς Περούν;

587
00:33:12,599 --> 00:33:14,639
Είστε έτοιμοι για μετάγγιση;
κύριε Τζόνσον;

588
00:33:14,759 --> 00:33:15,759
Είναι σχεδόν εκείνη η ώρα.

589
00:33:16,019 --> 00:33:17,480
Σε μια ώρα θα είμαι έτοιμος.

590
00:33:18,019 --> 00:33:19,639
Μετά έλα στο σαλόνι.

591
00:33:20,199 --> 00:33:21,199
Εντάξει.

592
00:33:22,500 --> 00:33:25,920
Απόψε, μεταδίδω
αίμα φάσης 2.

593
00:33:26,740 --> 00:33:29,200
Η μελέτη της Φάσης 1 βρίσκεται σε εξέλιξη.

594
00:33:30,119 --> 00:33:34,299
Σε 24 ώρες γης, θα το κάνω
εντοπίστε και μεταδώστε

595
00:33:34,299 --> 00:33:38,480
υπανθρώπινο ζωντανό δείγμα της Γης,
όπως υποδείξατε.

596
00:33:39,240 --> 00:33:43,039
Δεν έχω πληροφορίες από μόνος μου
η πιθανότητα ζωής ή θανάτου.

597
00:33:45,900 --> 00:33:47,680
- Σωστά.
- Του έδωσα κράμπες.

598
00:33:48,140 --> 00:33:49,140
Ψάχνετε για εκτυπώσεις.

599
00:33:49,840 --> 00:33:50,880
Μάλλον δεν θα βρει κανένα.

600
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Ναί.

601
00:33:53,040 --> 00:33:54,040
Ναί.

602
00:33:54,640 --> 00:33:56,720
Ναι, είναι το ίδιο τσιμπήματα στο λαιμό
όπως και οι άλλοι.

603
00:33:57,860 --> 00:33:58,860
Εντάξει, υπολοχαγός.

604
00:33:59,000 --> 00:34:00,280
Θα σας ενημερώσω πότε
ακούμε το πράγμα.

605
00:34:01,600 --> 00:34:03,040
Αυτή η γυναίκα ήταν η δωδέκατη, έτσι δεν είναι;

606
00:34:03,759 --> 00:34:04,759
Δέκατος τρίτος.

607
00:34:05,160 --> 00:34:07,040
Είναι θαύμα που δεν το κάνουν οι εφημερίδες
βάλτε τα όλα μαζί.

608
00:34:07,759 --> 00:34:09,599
Μόνο τους βλέπω
τίτλοι βαμπίρ.

609
00:34:10,139 --> 00:34:11,139
Υπάρχει ακόμα κάποιο διάλειμμα στην υπόθεση;

610
00:34:11,660 --> 00:34:12,660
Τίποτα.

611
00:34:13,139 --> 00:34:15,619
Αυτός ο δολοφόνος είναι ένα κάθαρμα
το πιο διαβολικό είδος.

612
00:34:16,380 --> 00:34:17,720
Ενδιαφέρομαι για ένα μόνο πράγμα.

613
00:34:18,079 --> 00:34:19,079
Αίμα.

614
00:34:19,160 --> 00:34:20,180
Τι μπορεί να το κάνει;

615
00:34:20,180 --> 00:34:21,180
Δεν είναι ηλίθιος.

616
00:34:21,820 --> 00:34:24,559
Έχει μια άσχημη συσκευή που καίγεται
μέσα από τα μάτια του θύματος.

617
00:34:25,300 --> 00:34:26,760
Καίει τον εγκέφαλο ακριβώς στο κρανίο.

618
00:34:27,680 --> 00:34:28,680
Στη συνέχεια, πάρτε το αίμα.

619
00:34:29,460 --> 00:34:30,460
Δεκατρείς.

620
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
Ίσως περισσότερο.

621
00:34:32,720 --> 00:34:34,200
Ποσοστό αγνοουμένων
σκαρφάλωσε ξαφνικά.

622
00:34:35,780 --> 00:34:37,800
Airway Vacuum Company

623
00:34:37,800 --> 00:34:40,000
έβγαλε άντρες σε αναζήτηση
πωλητής στην πόρτα.

624
00:34:40,460 --> 00:34:41,900
Μάλλον δεν θέλουν τον πωλητή.

625
00:34:41,920 --> 00:34:42,920
Θέλουν καθαριότητα.

626
00:34:43,539 --> 00:34:44,539
Μην ανησυχείς, Γιώργο.

627
00:34:44,579 --> 00:34:45,579
Θα το σπάσεις.

628
00:34:45,639 --> 00:34:47,160
Να το σπάσω; Δεν μπορώ καν να το ξύσω.

629
00:34:48,400 --> 00:34:50,000
Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι ποιος θα είναι ο επόμενος.

630
00:34:57,300 --> 00:35:00,620
Έχετε στενή σχέση;
στην πόλη δεσποινίς στιβαρός;

631
00:35:00,700 --> 00:35:01,700
Γιατί;

632
00:35:01,700 --> 00:35:02,960
Κάποιος να μου αφήσει ένα εκατομμύριο δολάρια;

633
00:35:03,460 --> 00:35:05,200
Μόνο η περιέργεια ενός ασθενούς.

634
00:35:05,780 --> 00:35:07,780
Λοιπόν, είμαι 200 λίρες
θεία στο Ντιτρόιτ που

635
00:35:07,780 --> 00:35:09,620
μου στέλνει ένα κουτί αλμυρό νερό
καραμέλα κάθε Χριστούγεννα.

636
00:35:10,519 --> 00:35:12,019
Είσαι κοντά στη θεία σου;

637
00:35:12,320 --> 00:35:13,420
Με μεγάλωσε σαν παιδί.

638
00:35:14,039 --> 00:35:15,140
Από καιρό σε καιρό αυτή
σηκώστε το τηλέφωνο

639
00:35:15,140 --> 00:35:16,980
για να έχετε μια μακρά και όμορφη συλλογή
μίλα μου

640
00:35:18,340 --> 00:35:21,260
Μπορείτε να αυξήσετε τη ροή του αίματος
αυτή τη φορά δεσποινίς στιβαρή.

641
00:35:21,760 --> 00:35:24,380
Κύριε Τζόνσον, για έναν άνθρωπο που δεν το έκανε
Ξέρω ότι έπρεπε να κάνει μια εξέταση αίματος

642
00:35:24,380 --> 00:35:27,140
πριν από μια μετάγγιση, ακούγεται σαν να ξέρεις
πολλά για την ιατρική τώρα.

643
00:35:27,560 --> 00:35:28,840
Κάτι διάβασα.

644
00:35:29,519 --> 00:35:30,680
Τις τελευταίες τρεις μέρες;

645
00:35:31,320 --> 00:35:32,320
Ναί.

646
00:35:32,760 --> 00:35:34,380
Ίσως θα μπορούσατε να μου δώσετε μερικά

647
00:35:34,380 --> 00:35:37,680
πληροφορίες δεν μπορούσα
να ανακαλύψω στην έρευνά μου.

648
00:35:37,920 --> 00:35:38,920
τι είναι αυτό

649
00:35:39,240 --> 00:35:42,560
Στη μέθοδο του καρκίνου του ουρανίου
εξέταση, είναι

650
00:35:42,560 --> 00:35:45,700
αλήθεια ότι το ουράνιο πετάει
στην καρκινική περιοχή.

651
00:35:46,400 --> 00:35:48,820
Όμως τα βιβλία παραμελήθηκαν
δώσε μου μια εξήγηση.

652
00:35:50,200 --> 00:35:51,200
Είναι αλήθεια.

653
00:35:51,320 --> 00:35:52,320
Κανείς δεν ξέρει τον λόγο.

654
00:35:52,800 --> 00:35:57,360
Τότε μια υπόθεση μπορεί να είναι ότι από τότε
ο καρκίνος προσελκύει ραδιενέργεια,

655
00:35:57,840 --> 00:36:01,200
ότι ο ίδιος ο καρκινικός ιστός μπορεί
να φορτιστεί με αρνητική ενέργεια.

656
00:36:01,600 --> 00:36:03,440
Ίσως αυτό να οδηγήσει σε θεραπεία.

657
00:36:03,620 --> 00:36:04,620
τι νομίζεις

658
00:36:05,420 --> 00:36:07,560
Είμαι σίγουρος ότι δεν πιστεύω τίποτα
κύριε Τζόνσον

659
00:36:09,480 --> 00:36:12,960
Τώρα απλά, απλά μείνε ακίνητος μέχρι
η μετάγγιση έχει τελειώσει.

660
00:36:13,539 --> 00:36:14,539
Ναί.

661
00:36:14,760 --> 00:36:15,760
Πολύ καλό.

662
00:36:20,500 --> 00:36:24,000
♪

663
00:36:26,000 --> 00:36:31,000
♪

664
00:36:31,250 --> 00:36:33,000
♪

665
00:36:38,050 --> 00:36:39,170
Με αγαπούν, λέω

666
00:36:46,500 --> 00:36:48,059
Έφερα το δείγμα.

667
00:36:48,800 --> 00:36:50,599
Θα με ακολουθήσει πίσω
μέσα από τη δοκό.

668
00:36:50,960 --> 00:36:53,239
Με τη μετάδοσή του,
Η φάση 3 έχει ολοκληρωθεί.

669
00:36:53,840 --> 00:36:55,000
Η φάση 3 έχει ολοκληρωθεί.

670
00:36:55,840 --> 00:36:57,380
Φάση 1, πλησιάζει στην ολοκλήρωση.

671
00:36:58,539 --> 00:37:00,360
Πρέπει να ολοκληρώσετε τη Φάση 4 σύντομα.

672
00:37:01,260 --> 00:37:03,599
Υπάρχει καταστροφή μέσα
Συμβούλιο Βόρειας Τροχιάς.

673
00:37:04,440 --> 00:37:05,440
Καταστροφή;

674
00:37:05,699 --> 00:37:06,840
Ο κανόνας διαλύεται.

675
00:37:07,659 --> 00:37:11,000
Η ανεξάρτητη δράση βρίσκεται σε άνοδο
σε εφαπτομένη 73 μοιρών.

676
00:37:11,559 --> 00:37:16,639
Το αποτέλεσμα της φάσης 4 θα είναι γνωστό
εμένα σε τρεις από τις ηλιακές μέρες της Γης.

677
00:37:17,239 --> 00:37:19,619
Θα επιστρέψω στο D'Vanna
και πες του το.

678
00:37:20,480 --> 00:37:22,559
Δεν πρέπει να είναι περισσότερο από τρεις ημέρες.

679
00:37:24,179 --> 00:37:25,179
Γκούνορ Λάιλα.

680
00:37:36,500 --> 00:37:41,500
♪

681
00:37:41,750 --> 00:37:46,750
♪

682
00:37:47,000 --> 00:37:50,500
♪

683
00:37:52,559 --> 00:37:54,859
Ω, περίμενε ένα λεπτό. Ας δούμε τι
ο ασθενής έβαλε στην άκρη σήμερα το πρωί.

684
00:37:57,630 --> 00:37:59,030
-Τίποτα;
-Δεν τρώει ποτέ.

685
00:37:59,130 --> 00:38:00,829
Νομίζω ότι έχει ένα παράθυρο ανοιχτό
και ζει στην αιθαλομίχλη.

686
00:38:01,469 --> 00:38:02,630
Λοιπόν, ίσως, ίσως όχι.

687
00:38:03,150 --> 00:38:04,150
Τι ήταν μέσα σε αυτό;

688
00:38:04,250 --> 00:38:05,250
Νερό.

689
00:38:05,449 --> 00:38:06,449
Μαύρο νερό;

690
00:38:06,449 --> 00:38:07,449
Όχι όταν το πήρα μέσα του.

691
00:38:07,469 --> 00:38:08,469
Ίσως έκανε μπάνιο σε αυτό.

692
00:38:09,610 --> 00:38:11,170
Α, έχει μια χημική μυρωδιά.

693
00:38:11,269 --> 00:38:12,269
Είναι κακό.

694
00:38:12,550 --> 00:38:14,530
Αυτός ο τύπος είναι έξι ειδών περίεργος.

695
00:38:15,210 --> 00:38:16,210
Ίσως έχεις δίκιο, Τζέρεμι.

696
00:38:16,510 --> 00:38:17,829
Ναι, αγάπη μου, είμαι σίγουρος ότι έχω δίκιο.

697
00:38:20,199 --> 00:38:24,759
Κοίτα, Τζέρεμι, έχεις κάτι άλλο;
έχεις προσέξει σε αυτόν ότι είναι διαφορετικός;

698
00:38:25,259 --> 00:38:26,639
Παρατήρησα μερικά
τα τελευταία πράγματα

699
00:38:26,639 --> 00:38:27,939
δύο μέρες φαίνεται χειρότερα
παρά διαφορετικά.

700
00:38:29,000 --> 00:38:30,619
πριν από την τελευταία νύχτα αυτός
με έβαλε να τα φέρω

701
00:38:30,619 --> 00:38:31,980
οι αλήτες που σκοντάφτουν εδώ
στο δείπνο, θυμάσαι;

702
00:38:32,519 --> 00:38:34,719
Ναι, τους είδα όταν έφυγα
στο ραντεβού μου με τον Έρικ.

703
00:38:35,259 --> 00:38:37,619
Εσύ βγήκες, αλλά αυτοί έμειναν μέσα.

704
00:38:38,079 --> 00:38:39,079
τι εννοείς

705
00:38:39,199 --> 00:38:41,139
Μετά το δείπνο με στέλνει
πήγε να δουλέψει στο αυτοκίνητο.

706
00:38:41,480 --> 00:38:43,239
Θα επιστρέψω κι εγώ αργότερα
λέει ότι οι αλήτες έχουν φύγει.

707
00:38:44,019 --> 00:38:46,919
Αλλά δεν είμαι, γιατί ήμουν έξω από όλους
του χρόνου και θα τον είχα κάνει κακό.

708
00:38:47,799 --> 00:38:50,359
Μου λες ότι νομίζεις ότι υπάρχει;
έχει μείνει κανένα δωμάτιο σε αυτό το σπίτι;

709
00:38:50,659 --> 00:38:53,519
Δεν σκέφτομαι τίποτα, αλλά τι έγινε
η χθεσινή νύχτα ήταν πραγματικά ηλίθια.

710
00:38:53,679 --> 00:38:54,679
Τι συνέβη;

711
00:38:54,679 --> 00:38:56,419
Το αφεντικό δύο ιστοριών
αυτό σε περίπου δύο ο

712
00:38:56,419 --> 00:38:58,319
«και το πρωί
έχει έναν κινέζο μαζί του.

713
00:38:59,399 --> 00:39:01,219
Ναι, και τρεις ροζ ελέφαντες.

714
00:39:01,539 --> 00:39:02,919
Ωχ, μωρό μου, βλέπω στο σκοτάδι.

715
00:39:03,199 --> 00:39:05,480
Παίρνει τον Κινέζο στο δωμάτιό του
και δεν βγαίνει κανένας τους.

716
00:39:05,799 --> 00:39:08,000
Είδα το αφεντικό εκεί σήμερα το πρωί
και συμπεριφέρθηκε σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

717
00:39:08,839 --> 00:39:09,859
Λοιπόν, ίσως δεν έκανε τίποτα.

718
00:39:10,279 --> 00:39:12,219
Νομίζω ότι είναι η δουλειά μου
να σκεφτεί το ίδιο πράγμα.

719
00:39:15,039 --> 00:39:16,599
Μερικές φορές αισθάνομαι ανατριχιασμένος.

720
00:39:17,579 --> 00:39:19,659
Ναι, το ίδιο και εγώ.

721
00:39:20,119 --> 00:39:21,119
Χαίρομαι που έχω παρέα.

722
00:39:21,799 --> 00:39:22,900
Θέλετε να βρείτε μερικά;

723
00:39:23,099 --> 00:39:24,759
Μπορεί να φτιάξει ατομικές βόμβες
εκεί κάτω στο υπόγειο.

724
00:39:25,039 --> 00:39:27,219
Όχι, νομίζω ότι πηδάμε στη σκιά.

725
00:39:27,880 --> 00:39:29,559
Ο κύριος Τζόνσον είναι πολύ προσεκτικός
εργοδότη.

726
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
Θα σου πω ένα πράγμα.

727
00:39:31,539 --> 00:39:33,239
Ως νοσοκόμα, νομίζω ότι πρέπει
για να το μεταφέρεις στο εργαστήριο

728
00:39:33,239 --> 00:39:35,480
και μάθετε τι είναι ο κύριος Τζόνσον
βάζοντας τον εαυτό του μέσα του.

729
00:39:35,839 --> 00:39:36,839
Αντί για;

730
00:39:38,449 --> 00:39:39,589
αντί για φαγητό.

731
00:39:41,800 --> 00:39:43,320
Πού πάμε σήμερα αφεντικό;

732
00:39:43,880 --> 00:39:46,880
Θα με αφήσεις στο βιβλιοπωλείο
στην περιοχή Townley Hills.

733
00:39:47,760 --> 00:39:49,740
Στη συνέχεια θα προχωρήσετε σε
το πρατήριο καυσίμων.

734
00:39:50,140 --> 00:39:52,600
Αργότερα, συναντιόμαστε στο
κοντινό πάρκινγκ.

735
00:39:53,539 --> 00:39:54,539
Γιατί ο σταθμός;

736
00:39:55,019 --> 00:39:57,300
Θα ήθελα το όχημα
ερευνηθεί για οτιδήποτε

737
00:39:57,300 --> 00:39:59,539
πιθανή μηχανική βλάβη
Μπορεί να το έκανε.

738
00:40:00,100 --> 00:40:01,100
Καλός.

739
00:40:03,420 --> 00:40:05,860
Βλέπω ότι το όχημα της Μις Στόρι έχει φύγει.

740
00:40:06,619 --> 00:40:08,519
Πήγε στην πόλη
για να προλάβω μια παράσταση.

741
00:40:10,039 --> 00:40:11,880
Νομίζω ότι το έψαχνε.

742
00:40:12,139 --> 00:40:13,139
Ναί.

743
00:40:13,519 --> 00:40:14,639
Ναι, το έχασε.

744
00:40:15,760 --> 00:40:17,079
Στο κελάρι, ο Τζέρεμι.

745
00:40:17,980 --> 00:40:18,980
Θα επιστρέψεις.

746
00:40:24,750 --> 00:40:26,570
Έχετε ιδέα τι είναι;

747
00:40:26,809 --> 00:40:27,989
Όχι, καθόλου.

748
00:40:28,329 --> 00:40:29,329
Από πού το πήρες;

749
00:40:29,630 --> 00:40:31,610
Αυτός ο γιατρός είναι μυστικό, θα το κάνω
θα σε αφήσω αργότερα

750
00:40:32,030 --> 00:40:34,309
Ας πούμε ότι είναι ένα συμπλήρωμα διατροφής
ανέπτυξε έναν φίλο μου.

751
00:40:34,670 --> 00:40:35,670
Συμπλήρωμα διατροφής;

752
00:40:36,230 --> 00:40:38,530
Λοιπόν, αυτό είναι κάτι για έναν παθολόγο
για να αναλύσω, όχι για μένα.

753
00:40:38,789 --> 00:40:40,650
Ναι, το ξέρω, αλλά σε πιστεύω
μπορεί να το βρει ενδιαφέρον.

754
00:40:40,989 --> 00:40:41,989
Είναι για σένα, Ναντίν.

755
00:40:42,630 --> 00:40:43,650
Λέει ότι είναι το FBI.

756
00:40:45,010 --> 00:40:46,530
Εντάξει, θα είμαι εκεί.

757
00:40:48,409 --> 00:40:50,170
Έλεγξα αυτό το δείγμα αίματος.

758
00:40:50,269 --> 00:40:51,590
Ζήτησες από τον σκύλο να στείλει;

759
00:40:51,809 --> 00:40:53,550
-Και;
- Είναι λύσσα, εντάξει.

760
00:40:53,869 --> 00:40:54,889
Μολυσματική υπόθεση.

761
00:40:55,130 --> 00:40:57,570
Ναι, λοιπόν, βάλτε το προσεκτικά, παρακαλώ.
και ξαναβάλε το στο στήθος.

762
00:40:57,829 --> 00:40:58,829
Θα το χρησιμοποιήσω αργότερα.

763
00:40:59,329 --> 00:41:00,329
Γειά σου;

764
00:41:00,949 --> 00:41:02,070
Μυστικός Πράκτορας-Ρε-Μι;

765
00:41:02,789 --> 00:41:04,730
Βρήκες τα κλεμμένα
πλώρη αστυνομίας;

766
00:41:05,230 --> 00:41:06,230
Ανοιξιάτικα στηρίγματα;

767
00:41:06,289 --> 00:41:07,289
Οδηγώ μοτοσυκλέτα.

768
00:41:07,809 --> 00:41:09,210
Ναι, αυτό είναι άλλο
κάποιου είδους υποστήριξη.

769
00:41:09,869 --> 00:41:11,489
Λοιπόν, τουλάχιστον δεν μπορείς
πείτε με πλατυποδία

770
00:41:12,130 --> 00:41:13,130
τι συμβαίνει απόψε

771
00:41:13,929 --> 00:41:15,090
Λοιπόν, υποτίθεται ότι
να είναι έκλειψη

772
00:41:15,090 --> 00:41:16,690
του μήνα στο Γιοχάνεσμπουργκ,
Νότια Αφρική.

773
00:41:17,230 --> 00:41:18,570
Τι θα λέγατε να ξεπεράσετε μια μπριζόλα;

774
00:41:18,769 --> 00:41:19,769
Είμαι σε βραδινή υπηρεσία.

775
00:41:19,969 --> 00:41:20,969
Συνεχίστε στις εννέα.

776
00:41:21,170 --> 00:41:22,170
Εντάξει.

777
00:41:22,170 --> 00:41:23,550
- Εντάξει, γιατρέ.
- Θα σε πάρω στις έξι.

778
00:41:23,710 --> 00:41:24,909
- Αντίο.
- Αντίο.

779
00:41:26,910 --> 00:41:28,930
Θα σου ζητούσα να έρθεις
πίσω εδώ στις 8 απόψε.

780
00:41:29,310 --> 00:41:30,789
Θα έπρεπε να κάνω αυτές τις εξετάσεις μέχρι τότε.

781
00:41:31,190 --> 00:41:33,370
Α, ήθελα να δω
τα αποτελέσματα αυτών των δοκιμών.

782
00:41:34,269 --> 00:41:36,450
Θα σου πω κάτι, μάλλον Χάρι
πάρε με στο Ελ Ντόραντο

783
00:41:36,530 --> 00:41:37,789
- Ξέρεις το μέρος;
- Πολύ καλό.

784
00:41:38,150 --> 00:41:39,450
Λοιπόν, θα βεβαιωθώ
πάρε με εκεί

785
00:41:39,910 --> 00:41:41,210
Και όταν πάρεις τον τελικό
αποτελέσματα του

786
00:41:41,210 --> 00:41:42,630
συμπλήρωσε, έλα και
πάρτε κάτι μαζί μας

787
00:41:42,870 --> 00:41:43,870
θα το κάνω αυτό.

788
00:41:43,870 --> 00:41:44,870
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.

789
00:41:50,000 --> 00:41:53,500
♪

790
00:41:57,000 --> 00:42:02,000
♪

791
00:42:02,250 --> 00:42:07,250
♪

792
00:42:07,500 --> 00:42:12,500
♪

793
00:42:12,750 --> 00:42:17,750
♪

794
00:42:18,000 --> 00:42:21,500
♪

795
00:42:23,000 --> 00:42:27,500
♪

796
00:42:28,010 --> 00:42:29,170
γιατί είσαι εδώ

797
00:42:29,490 --> 00:42:30,490
ξέφυγα

798
00:42:30,889 --> 00:42:32,730
Μπήκα μέσα από το δοκάρι
στο σπίτι σας.

799
00:42:33,730 --> 00:42:36,769
Ποινή για χρήση μεγέθους
Το warp αποστέλλεται αμέσως.

800
00:42:37,150 --> 00:42:38,150
Έπρεπε να το κάνω.

801
00:42:38,450 --> 00:42:39,710
Έπρεπε να ξεφύγω από τον όχλο.

802
00:42:40,150 --> 00:42:41,150
Τι συνέβη;

803
00:42:41,570 --> 00:42:42,769
Οι πόλεμοι τελείωσαν.

804
00:42:43,550 --> 00:42:44,829
Η παροχή αίματος εξαφανίζεται.

805
00:42:45,530 --> 00:42:47,230
Οι αιχμάλωτοι του εχθρού έχουν
ελήφθη από

806
00:42:47,230 --> 00:42:49,970
βοσκότοπο, σκοτωμένους και το αίμα τους
αφαιρέθηκε επί τόπου.

807
00:42:53,300 --> 00:42:55,960
Έπρεπε να δραπετεύσω ή να χαθώ.

808
00:42:56,320 --> 00:42:57,400
Έχετε δικαιωθεί.

809
00:42:58,519 --> 00:43:00,400
Δεν θα τιμωρηθείς
για χρήση μεγέθους

810
00:43:00,400 --> 00:43:03,740
στημόνι και μπορείς να με βοηθήσεις
βιαστείτε τη δουλειά μου εδώ.

811
00:43:04,320 --> 00:43:05,340
θα σε βοηθήσω

812
00:43:05,760 --> 00:43:06,760
Είστε ο καταγραφέας.

813
00:43:07,000 --> 00:43:09,380
Έστειλα ένα ζωντανό δείγμα
το δοκάρι με τον κούριερ.

814
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
Ήταν ικανοποιητικός ο υποάνθρωπος;

815
00:43:12,260 --> 00:43:14,840
Ο αγγελιαφόρος είναι νεκρός, σκοτωμένος
για το αίμα του.

816
00:43:15,340 --> 00:43:17,260
Το ανθρωποειδές δείγμα της Γης έφτασε

817
00:43:17,260 --> 00:43:19,800
στο δοκάρι Davana σε
μια συμπιεσμένη κατάσταση.

818
00:43:20,440 --> 00:43:22,960
Θρυμματίστηκε στο μέγεθος
αυτής της επικοινωνίας.

819
00:43:23,700 --> 00:43:24,700
Θρυμματισμένο;

820
00:43:25,200 --> 00:43:29,000
Το τμήμα κατέληξε, με επιφύλαξη,
ότι είναι αδύνατο να

821
00:43:29,000 --> 00:43:33,060
μεταφέρουν μια ανθρώπινη ή υπανθρώπινη ανατομία μέσω
η δέσμη από το τέλος της Γης.

822
00:43:34,260 --> 00:43:37,180
Ο αγγελιαφόρος έζησε γιατί
δεν έφυγε ποτέ από το δοκάρι.

823
00:43:37,700 --> 00:43:41,200
Αν το συμπέρασμα είναι σωστό, εσύ κι εγώ
δεν θα μπορέσει να επιστρέψει στη Νταβάνα.

824
00:43:41,680 --> 00:43:44,000
Τέλος πάντων, θα στείλω άλλο
δείγμα απόψε.

825
00:43:44,360 --> 00:43:47,880
Αν είναι σωστό, πρέπει να μείνουμε
αυτόν τον κόσμο μέχρι να λήξουμε.

826
00:43:47,880 --> 00:43:53,280
Θα προτιμούσα τους εξωτερικούς πλανήτες του
σύστημα στην παρούσα αγωνία της Davana.

827
00:43:53,880 --> 00:43:55,960
Αυτή είναι μια συναισθηματική δήλωση.

828
00:43:56,180 --> 00:43:57,580
Είναι μια συναρπαστική στιγμή.

829
00:43:58,320 --> 00:44:00,140
Και αν δεν το καταλάβω
αίμα στα τέσσερα

830
00:44:00,140 --> 00:44:03,740
χρονικά του χρόνου, θα έχω
χωρίς συνεχή ανάγκη για συναίσθημα.

831
00:44:03,980 --> 00:44:04,980
Θα έχεις αίμα.

832
00:44:05,500 --> 00:44:10,500
♪

833
00:44:10,750 --> 00:44:15,750
♪

834
00:44:16,000 --> 00:44:20,500
♪

835
00:44:22,599 --> 00:44:25,500
Η Ναντίν. Nadine, πρέπει να πεις
απο που το πηρες αυτο?

836
00:44:25,780 --> 00:44:26,820
- Γεια σου, Χάρι.
- Γεια σας γιατρέ.

837
00:44:27,119 --> 00:44:28,119
Οπου;

838
00:44:28,360 --> 00:44:29,360
Από φίλο.

839
00:44:29,960 --> 00:44:31,699
Ο φίλος σας πρέπει να είναι ένα εξαιρετικό άτομο.

840
00:44:35,500 --> 00:44:38,500
♪

841
00:44:39,800 --> 00:44:41,460
Λοιπόν, η σύνθεση είναι φανταστική.

842
00:44:41,920 --> 00:44:44,160
Δεν περιέχει μόνο
κάθε γνωστή βιταμίνη

843
00:44:44,160 --> 00:44:46,380
φίλε, αλλά μερικά δεν τα έκανα ποτέ
δει λίγο πριν.

844
00:44:46,740 --> 00:44:49,440
Και έχει τις βασικές δομές τροφίμων,
χύμα συμπύκνωμα,

845
00:44:49,620 --> 00:44:53,680
έλεγχος των ζωοτροφών, της ενέργειας και της διατροφής, όλα
στην ίδια μοριακή δομή.

846
00:44:54,100 --> 00:44:56,780
Εννοείς ότι τα συνδύασε όλα
από αυτό σε μια κύρια μονάδα;

847
00:44:57,240 --> 00:44:58,240
Ναί.

848
00:44:59,320 --> 00:45:00,320
ποιος είναι αυτός

849
00:45:00,700 --> 00:45:01,700
κύριε Τζόνσον

850
00:45:04,750 --> 00:45:07,730
Λοιπόν, ας δούμε τι έχουν
εδώ για έναν πεινασμένο άνθρωπο.

851
00:45:08,690 --> 00:45:11,190
Νομίζεις ότι είναι δυνατό
αναπαράγω τη μονάδα του Τζόνσον;

852
00:45:11,809 --> 00:45:13,150
Νομίζω το συζητήσαμε
αυτό αρκετά.

853
00:45:14,389 --> 00:45:16,170
Μάλλον θα δοκιμάσω τα paneer
κοτολέτα μοσχαρίσιο.

854
00:45:20,050 --> 00:45:23,190
Αυτό το μέρος μοιάζει με έκθεση
από ένα μουσείο της εποχής των Mughal.

855
00:45:24,070 --> 00:45:26,590
Αυτός ο κόσμος είναι σαν τον δικό μας
ήταν από τότε.

856
00:45:27,310 --> 00:45:28,710
Σωστή η παρατήρησή σου.

857
00:45:30,050 --> 00:45:31,390
Ξαπλώνεις εκεί σε αυτό το αεροπλάνο.

858
00:45:31,789 --> 00:45:32,930
Θα φέρω το αίμα.

859
00:45:33,500 --> 00:45:37,000
♪

860
00:45:38,000 --> 00:45:43,000
♪

861
00:45:43,250 --> 00:45:48,250
♪

862
00:45:48,500 --> 00:45:53,500
♪

863
00:45:53,750 --> 00:45:58,750
♪

864
00:45:59,000 --> 00:46:04,000
♪

865
00:46:04,250 --> 00:46:07,000
♪

866
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Αυτό φαίνεται φοβερό.

867
00:46:08,940 --> 00:46:10,920
Χρησιμοποιούμε το δικό μας ιδιωτικό
η συνταγή του ντρέσινγκ, κύριε.

868
00:46:11,800 --> 00:46:14,179
Γιατρέ, δεν θέλεις καν να μιλήσεις
αυτό το πράγμα με τα συμπληρώματα;

869
00:46:14,480 --> 00:46:15,500
Όχι, αγαπητέ μου, όχι.

870
00:46:16,340 --> 00:46:17,559
Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω.

871
00:46:17,820 --> 00:46:20,280
Nadine, είχα μια κουραστική μέρα.

872
00:46:20,800 --> 00:46:22,420
Σας περιέγραψα την ένωση.

873
00:46:22,460 --> 00:46:23,460
Αυτό είναι όλο.

874
00:46:23,519 --> 00:46:25,380
Θα ήθελα να φάω το βραδινό μου και
επιστρέψτε στην κλινική.

875
00:46:25,659 --> 00:46:26,659
Είμαι με τον γιατρό.

876
00:46:27,480 --> 00:46:29,239
Εντάξει, ας το πάρουμε
συνεχίζουμε με τη σαλάτα.

877
00:46:30,679 --> 00:46:31,679
τελείωσε.

878
00:46:32,360 --> 00:46:33,539
Νιώθεις ανακούφιση;

879
00:46:34,000 --> 00:46:35,940
Νιώθω αναστατωμένος.

880
00:46:36,420 --> 00:46:38,380
Το αίμα αυτού του πλανήτη είναι πλούσιο.

881
00:46:39,139 --> 00:46:40,539
Σύντομα θα βρείτε δύναμη.

882
00:46:40,980 --> 00:46:41,980
Ανάπτυξη.

883
00:46:42,340 --> 00:46:43,860
Πρέπει να φύγουμε από αυτό το μέρος.

884
00:46:44,360 --> 00:46:46,139
Υπάρχει δραστηριότητα μέσα μου.

885
00:46:46,400 --> 00:46:47,400
Θα περάσει.

886
00:46:48,739 --> 00:46:50,300
Πάμε στο μέρος σου;

887
00:46:50,739 --> 00:46:52,219
Όχι, μοιάζουμε πολύ.

888
00:46:52,900 --> 00:46:55,239
Υπάρχει ένα ξενοδοχείο 50 καφεΐνη
κρεβάτια προς αυτή την κατεύθυνση.

889
00:46:55,500 --> 00:46:57,159
Θα είμαι μόνος ανάμεσα σε υπανθρώπους.

890
00:46:57,300 --> 00:46:58,519
Δεν ξέρω πώς να φερθώ.

891
00:46:58,900 --> 00:47:00,900
Θα σας μιλήσει ένας υπάλληλος.

892
00:47:01,340 --> 00:47:03,300
Πρέπει να παραμείνετε σε μια κατάσταση γλώσσας

893
00:47:03,779 --> 00:47:06,619
ανταπόκριση και μιμηθείτε τη δική του
ήχους και νοήματα.

894
00:47:06,960 --> 00:47:08,380
Θα μείνετε σε επαφή;

895
00:47:08,840 --> 00:47:12,780
Έρχομαι στο ξενοδοχείο σας
το μεσημέρι Star Earth.

896
00:47:20,500 --> 00:47:25,500
♪

897
00:47:25,750 --> 00:47:30,750
♪

898
00:47:31,000 --> 00:47:36,000
♪

899
00:47:36,250 --> 00:47:41,250
♪

900
00:47:41,500 --> 00:47:45,500
♪

901
00:47:47,000 --> 00:47:50,000
♪

902
00:47:50,849 --> 00:47:52,089
Πάρτε τον Δρ Τζάκσον.

903
00:47:59,880 --> 00:48:01,519
Είναι ακόμα ζωντανή. έλα
πάρε την στο γραφείο μου.

904
00:48:03,750 --> 00:48:05,070
Θα ρίξω μια ματιά σε αυτό.

905
00:48:05,170 --> 00:48:06,250
Σλάιντ, γιατρέ.

906
00:48:06,309 --> 00:48:07,309
Ω, κάντε μασάζ στα χέρια της.

907
00:48:09,699 --> 00:48:10,899
Όχι, είναι ακόμα ζωντανός.

908
00:48:11,279 --> 00:48:12,739
Κοιτάξτε τα γυαλιά της, είναι
όπως ακριβώς...

909
00:48:12,739 --> 00:48:13,739
Ναι, το ξέρω.

910
00:48:13,859 --> 00:48:14,478
θα τα παρω

911
00:48:15,059 --> 00:48:20,000
♪

912
00:48:20,199 --> 00:48:21,199
Αυτή έφυγε

913
00:48:21,500 --> 00:48:26,000
♪

914
00:48:26,150 --> 00:48:29,650
Καλέστε έναν οφθαλμίατρο και τηλεφωνήστε
το ιατροδικαστήριο.

915
00:48:31,430 --> 00:48:33,490
Σίγουρα είχαν πολλά αυτοκίνητα
παρκάρετε εδώ απόψε

916
00:48:35,210 --> 00:48:36,210
Εδώ είναι ένα δολάριο.

917
00:48:36,849 --> 00:48:37,849
Σας ευχαριστώ.

918
00:48:42,050 --> 00:48:43,470
Θα έρθεις μαζί μου.

919
00:48:44,510 --> 00:48:47,230
Πρέπει να έχω ένα δεύτερο ζωντανό δείγμα.

920
00:48:54,750 --> 00:48:58,170
Θα οδηγήσεις το αυτοκίνητο
όπως το σκηνοθετώ.

921
00:49:08,599 --> 00:49:11,139
Γειά σου; Αγάπη μου, προσπάθησα
για να σε φτάσω για δέκα λεπτά.

922
00:49:11,400 --> 00:49:12,400
Λοιπόν, έφτασα εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

923
00:49:12,480 --> 00:49:14,079
-Τι συμβαίνει;
- Είμαι στη Δρ Ροσέλ.

924
00:49:14,799 --> 00:49:16,460
Μια γυναίκα πέθανε στο νοσοκομείο σήμερα το απόγευμα.

925
00:49:16,719 --> 00:49:17,719
Ναί;

926
00:49:17,719 --> 00:49:18,719
Ο Τζόνσον είναι εκεί;

927
00:49:19,319 --> 00:49:20,319
Δεν ξέρω.

928
00:49:20,360 --> 00:49:22,659
Κοίτα, Ναντίν, θέλω να λάβεις
έξω από το σπίτι τώρα.

929
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Χάρι, τι λες;

930
00:49:24,099 --> 00:49:25,119
Η γυναίκα που πέθανε.

931
00:49:25,380 --> 00:49:26,460
Δεν είχε μάτια.

932
00:49:26,659 --> 00:49:27,679
Τουλάχιστον όχι σαν το δικό μας.

933
00:49:28,039 --> 00:49:29,039
Δεν σε ακολουθώ.

934
00:49:29,159 --> 00:49:31,440
Φορούσε το ίδιο
τα γυαλιά που φοράει ο Τζόνσον.

935
00:49:32,079 --> 00:49:33,699
Nadine, δεν νομίζω
είναι άνθρωπος.

936
00:49:34,199 --> 00:49:35,219
Χάρι, έχεις πιει;

937
00:49:35,539 --> 00:49:36,980
Κοίτα, αν δεν είχα
να πάει στο καθήκον σε α

938
00:49:36,980 --> 00:49:38,500
μισή ώρα, θα έβγαινα εκεί έξω
και να σε πάρω μόνος μου

939
00:49:38,799 --> 00:49:40,000
Απλώς πάρε τον λόγο μου.

940
00:49:40,119 --> 00:49:41,360
Ο Τζόνσον είναι επικίνδυνος. Και
φύγε από εκεί

941
00:49:41,960 --> 00:49:43,079
Κοίτα, ίσως έχεις κάτι.

942
00:49:43,159 --> 00:49:44,159
Θα σου πω τι.

943
00:49:44,219 --> 00:49:45,880
Μείνετε εκεί μέχρι λίγο πριν
πρέπει να πας στο καθήκον.

944
00:49:45,980 --> 00:49:47,940
Θα δω τι θα μάθω μόνος μου
δικό μου, και μετά θα σε καλέσω πίσω.

945
00:49:48,000 --> 00:49:49,000
είσαι τρελός

946
00:49:49,000 --> 00:49:50,000
Νέκρωσέ τον από εκείνο το μέρος.

947
00:49:50,039 --> 00:49:51,039
Αντίο γιατρέ.

948
00:49:54,800 --> 00:49:57,560
Είναι αδύνατο να ξεφύγεις.

949
00:49:58,140 --> 00:49:59,140
έλα σε μένα

950
00:49:59,820 --> 00:50:00,820
σε ακούω

951
00:50:00,840 --> 00:50:01,960
Δεν μπορείς να με πληγώσεις τώρα.

952
00:50:02,200 --> 00:50:03,260
Δεν λειτουργεί τώρα.

953
00:50:03,539 --> 00:50:04,539
Είναι ζωντανός.

954
00:50:04,560 --> 00:50:05,680
Δεν είμαι τόσο πληγωμένος.

955
00:50:09,000 --> 00:50:12,000
♪

956
00:50:12,500 --> 00:50:17,500
♪

957
00:50:17,750 --> 00:50:22,750
♪

958
00:50:23,000 --> 00:50:27,500
♪

959
00:50:31,050 --> 00:50:32,430
Ο Χάρι λέει ότι δεν είναι άνθρωπος.

960
00:50:32,610 --> 00:50:33,789
Δεν νομίζω καν ότι είναι αλήθεια.

961
00:50:33,950 --> 00:50:35,670
Λοιπόν, πού είναι; Αυτός
βάλε με σε ένα ταξί και

962
00:50:35,670 --> 00:50:37,410
απογειώθηκε στο αυτοκίνητο με μερικούς
παράξενη κυρία

963
00:50:38,330 --> 00:50:39,690
Λοιπόν, αυτό μας δίνει μια ευκαιρία
να ψάξει το σπίτι.

964
00:50:39,789 --> 00:50:41,490
Έλα, ας δοκιμάσουμε το σαλόνι.
Καλύτερα να το κάνουμε συναρπαστικό.

965
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Βρίσκεις τίποτα;

966
00:50:46,349 --> 00:50:47,349
Οχι ακόμη.

967
00:50:47,349 --> 00:50:48,349
Τι λέτε για εσάς;

968
00:50:48,789 --> 00:50:49,789
τι είναι αυτό

969
00:50:55,549 --> 00:50:56,730
Εντάξει, ίσως χτύπησα κάτι.

970
00:51:07,199 --> 00:51:08,419
Λοιπόν, τώρα έχουμε πραγματικά κάτι.

971
00:51:08,739 --> 00:51:09,859
Δεν νομίζω ότι πρέπει
να την χαζεύεις.

972
00:51:09,899 --> 00:51:10,899
Μπορεί να εκραγεί.

973
00:51:13,550 --> 00:51:14,930
Να κάτι που δεν μπορείς
περάστε τα χέρια.

974
00:51:15,090 --> 00:51:16,090
τι είναι αυτό το πράγμα

975
00:51:16,810 --> 00:51:17,810
Δεν νομίζω ότι θέλω να ξέρω.

976
00:51:17,870 --> 00:51:19,410
Όπως και να 'χει, κανείς
αυτός ο κόσμος έκανε ποτέ.

977
00:51:19,630 --> 00:51:21,470
Εννοείς ότι το αφεντικό είναι ένα
κάποιο είδος ανθρώπου από τον Άρη;

978
00:51:21,670 --> 00:51:23,490
Δεν με νοιάζει τι είναι, αλλά το πιστεύω
πρέπει να το σπάσουμε αυτό το πράγμα.

979
00:51:25,110 --> 00:51:27,289
Δεν μπορούσες να το περάσεις
με έλκηθρο 20 λιβρών.

980
00:51:28,850 --> 00:51:30,150
Λοιπόν, δεν έχουμε τίποτα
μπορεί να κάνει για αυτό.

981
00:51:30,430 --> 00:51:31,430
θα μείνω εδώ.

982
00:51:31,450 --> 00:51:32,710
Κατεβείτε στο κελάρι και
δείτε τι μπορείτε να βρείτε.

983
00:51:33,110 --> 00:51:34,110
Καλός.

984
00:51:37,000 --> 00:51:42,000
♪

985
00:51:42,250 --> 00:51:44,500
♪

986
00:51:45,000 --> 00:51:50,000
♪

987
00:51:50,250 --> 00:51:53,500
♪

988
00:51:55,500 --> 00:52:00,500
♪

989
00:52:08,539 --> 00:52:10,159
- Ναντίν;
- Ναι γιατρέ.

990
00:52:11,659 --> 00:52:13,739
Ο Χάρι σου είπε για τη γυναίκα
που πέθανε εδώ απόψε

991
00:52:13,940 --> 00:52:15,000
Είπε ότι ήταν σαν τον Τζόνσον.

992
00:52:15,299 --> 00:52:16,819
Δεν έχει να κάνει με αυτό
με τον ασθενή μας.

993
00:52:17,880 --> 00:52:21,059
Στη γυναίκα φαίνεται να λείπει τίποτα ορατό
άνοιγμα στον οπτικό ιστό της.

994
00:52:21,619 --> 00:52:24,839
Έχει μια φανταστική ασθένεια του αίματος όπου
το συνδετικό αποσυντίθεται.

995
00:52:25,739 --> 00:52:26,739
Διαλύεται;

996
00:52:26,819 --> 00:52:27,819
Είναι αυτό που τη σκότωσε;

997
00:52:28,159 --> 00:52:29,539
Όχι, πέθανε από λύσσα.

998
00:52:29,719 --> 00:52:30,719
Τι;

999
00:52:30,719 --> 00:52:33,079
Συνέχισα να πειραματίζομαι
το αίμα ενός λυσσασμένου σκύλου.

1000
00:52:33,460 --> 00:52:36,360
Κάποιος έκανε ένεση το ίδιο αίμα
την απόψε πριν από μια ώρα τουλάχιστον.

1001
00:52:36,360 --> 00:52:39,119
Το αδύνατο είναι ότι αυτή
έζησε με μετάγγιση.

1002
00:52:39,579 --> 00:52:41,219
Ποιος θα έκανε ένα τόσο φρικτό πράγμα;

1003
00:52:41,639 --> 00:52:43,579
Κάποιος που ήξερε ότι χρειαζόταν
απελπισμένο αίμα και

1004
00:52:43,579 --> 00:52:45,279
Δεν ήξερα τι είδους πράγματα
άντλησε μέσα της.

1005
00:52:45,420 --> 00:52:46,420
Λέω ότι ήταν ο Τζόνσον.

1006
00:52:47,099 --> 00:52:48,539
Γιατρέ, νομίζετε ότι είναι ο κύριος Τζόνσον

1007
00:52:48,539 --> 00:52:49,960
υποφέρουν από το ίδιο
αρρώστια σαν αυτή τη γυναίκα;

1008
00:52:50,380 --> 00:52:52,239
Δεν θα συζητήσω τον κύριο Τζόνσον.

1009
00:52:52,639 --> 00:52:53,639
Γιατί;

1010
00:52:54,219 --> 00:52:55,219
Σχετικά με αυτή τη γυναίκα.

1011
00:52:55,539 --> 00:52:57,339
Νομίζω ότι ξέρω και την αιτία
τη θεραπεία της ασθένειάς της.

1012
00:52:57,539 --> 00:52:58,539
κάνεις

1013
00:52:58,539 --> 00:52:59,539
Ναι.

1014
00:52:59,960 --> 00:53:01,900
Φαίνεται ότι το θύμα έχει
ζούσε σε μια περιοχή που είναι

1015
00:53:01,900 --> 00:53:04,339
κατηγορούνταν συνεχώς για
ραδιενεργό υλικό.

1016
00:53:04,900 --> 00:53:06,940
Αυτή ήταν η ατμόσφαιρα που
επηρέασε το αίμα.

1017
00:53:07,319 --> 00:53:08,880
Πού θα ήταν μια τέτοια ατμόσφαιρα
να βρεθεί

1018
00:53:09,079 --> 00:53:11,219
Σε ένα μέρος όπου η πυρηνική συνεχής

1019
00:53:11,219 --> 00:53:13,579
σημειώθηκαν εκρήξεις
σε διάστημα ετών.

1020
00:53:13,920 --> 00:53:15,799
Μια πλήρης ζώνη πυρηνικού πολέμου.

1021
00:53:16,380 --> 00:53:17,559
Αλλά δεν υπάρχει τέτοιο μέρος.

1022
00:53:17,900 --> 00:53:18,900
Ναι, το ξέρω, αγαπητέ μου.

1023
00:53:19,299 --> 00:53:23,099
Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία στο μυαλό μου ότι αυτό
η γυναίκα είναι κάτι άλλο από τον άνθρωπο.

1024
00:53:23,659 --> 00:53:24,659
Είναι εξωγήινη.

1025
00:53:25,460 --> 00:53:26,460
καταλαβαίνω.

1026
00:53:27,360 --> 00:53:28,360
Ποια θα ήταν η θεραπεία σας;

1027
00:53:28,819 --> 00:53:32,139
Πρώτον, απομάκρυνση από την τοξική ατμόσφαιρα
και μετά πλήρη αλλαγή αίματος.

1028
00:53:32,699 --> 00:53:33,799
Αυτό θα θεράπευε τον κύριο Τζόνσον;

1029
00:53:33,799 --> 00:53:35,480
Δεν μιλάω για τον Τζόνσον.

1030
00:53:35,799 --> 00:53:36,799
Ταιριάζει στην περιγραφή σας;

1031
00:53:36,980 --> 00:53:37,980
Nadine, σε παρακαλώ.

1032
00:53:38,279 --> 00:53:40,860
Ο Δρ Ροσέλ, έχει αυτόν τον άνθρωπο
κάποιου είδους εξουσία πάνω σου;

1033
00:53:40,900 --> 00:53:42,099
Σε απείλησε;
ζωή ή κάτι τέτοιο;

1034
00:53:42,319 --> 00:53:44,219
Nadine, πρέπει πραγματικά να το κλείσω.

1035
00:53:44,440 --> 00:53:45,779
Έχω πολλή δουλειά να κάνω.

1036
00:53:46,360 --> 00:53:47,679
Κοίτα, Δρ Ροσέλ, εγώ...

1037
00:53:47,679 --> 00:53:50,420
Ο γιατρός έφυγε
επικοινωνήστε με τη δεσποινίς Στιούαρτ.

1038
00:53:51,199 --> 00:53:52,199
κύριε Τζόνσον

1039
00:53:53,339 --> 00:53:54,400
Μείνε στο δωμάτιό σου.

1040
00:54:02,699 --> 00:54:03,839
Τότε θα φύγω σύντομα!

1041
00:54:06,500 --> 00:54:11,500
♪

1042
00:54:11,750 --> 00:54:13,500
♪

1043
00:54:18,300 --> 00:54:20,200
Μην τρέχεις μακριά μου, Ναντίν.

1044
00:54:20,560 --> 00:54:22,220
Πάω να σου στείλω.

1045
00:54:26,050 --> 00:54:28,870
Μπορώ να ακούσω τη φωνή σας, κύριε Τζόνσον, αλλά
Δεν θα ανοίξω τα μάτια μου!

1046
00:54:35,000 --> 00:54:40,000
♪

1047
00:54:40,250 --> 00:54:42,500
♪

1048
00:54:44,500 --> 00:54:49,500
♪

1049
00:54:49,750 --> 00:54:54,750
♪

1050
00:54:55,000 --> 00:55:00,000
♪

1051
00:55:00,250 --> 00:55:05,250
♪

1052
00:55:05,500 --> 00:55:07,000
♪

1053
00:55:07,150 --> 00:55:09,730
Δεν έχεις πού να κρυφτείς.

1054
00:55:10,750 --> 00:55:14,570
Μπορείτε να κρύψετε το άτομό σας,
αλλά μπορώ να βρω το μυαλό σου

1055
00:55:15,550 --> 00:55:17,490
Και θα καταστρέψω τον γιατρό σου.

1056
00:55:46,000 --> 00:55:51,000
♪

1057
00:55:51,250 --> 00:55:52,500
♪

1058
00:55:54,669 --> 00:55:55,730
Ναντίν, έρχομαι.

1059
00:55:56,230 --> 00:55:57,230
Άκουσέ με.

1060
00:55:57,349 --> 00:55:59,009
Δεν πρόκειται να σε σκοτώσω.

1061
00:55:59,369 --> 00:56:01,189
Εσύ και ο γιατρός σου με θεραπεύσατε.

1062
00:56:02,009 --> 00:56:04,189
Σώσατε τους ανθρώπους του Ντιβάνου.

1063
00:56:04,629 --> 00:56:06,689
Εξαιτίας σου θα ζήσουμε.

1064
00:56:08,230 --> 00:56:09,429
Κρασί.

1065
00:56:14,170 --> 00:56:15,170
Κι όμως είναι.

1066
00:56:16,690 --> 00:56:18,409
Το μακιγιάζ αυτού του αίματος είναι εκπληκτικό.

1067
00:56:18,949 --> 00:56:20,170
Νομίζω ότι ο ιατροδικαστής θα συμφωνούσε.

1068
00:56:21,389 --> 00:56:22,690
Δεν μπορώ να περιμένω γιατρέ.

1069
00:56:22,769 --> 00:56:23,869
Πρέπει να πάω αμέσως στο καθήκον.

1070
00:56:24,550 --> 00:56:27,030
Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ να συνεχίσω
τις δικές μου εξετάσεις.

1071
00:56:27,969 --> 00:56:29,429
Αν καλέσει ο κοσμήτορας, πες το
Πάω να δουλέψω.

1072
00:56:30,050 --> 00:56:32,829
Λοιπόν γιατί όχι
προσπαθείς να την ξαναπιάσεις;

1073
00:56:34,090 --> 00:56:35,090
Αλλη μιά φορά.

1074
00:56:39,699 --> 00:56:41,939
Να τη σκέφτομαι κάτω από το ίδιο
στέγη με εκείνο το τέρας.

1075
00:56:43,719 --> 00:56:45,119
Ο κύριος Τζόνσον δεν είναι τέρας.

1076
00:56:49,199 --> 00:56:50,299
Δεν μπορώ να περιμένω.

1077
00:56:51,119 --> 00:56:52,119
Καληνύχτα γιατρέ.

1078
00:56:52,339 --> 00:56:53,339
Καληνύχτα Έρικ.

1079
00:56:58,050 --> 00:56:59,130
Μην τρέχεις.

1080
00:56:59,970 --> 00:57:00,970
Κρασί.

1081
00:57:07,500 --> 00:57:10,849
♪

1082
00:57:10,849 --> 00:57:11,849
Ω!

1083
00:57:17,500 --> 00:57:22,500
♪

1084
00:57:22,750 --> 00:57:27,750
♪

1085
00:57:28,000 --> 00:57:29,500
♪

1086
00:57:30,000 --> 00:57:35,000
♪

1087
00:57:35,250 --> 00:57:37,000
♪

1088
00:57:37,449 --> 00:57:39,169
Περίμενε με, Ναντίν.

1089
00:57:40,789 --> 00:57:42,549
Ξέρω πού είσαι.

1090
00:57:42,889 --> 00:57:45,189
Οδηγώ κατευθείαν σε σένα.

1091
00:57:48,349 --> 00:57:50,009
Πέμπτη Περιφέρεια, Λοχίας Walton.

1092
00:57:50,269 --> 00:57:51,269
Γειά σου;

1093
00:57:51,269 --> 00:57:52,630
Πρέπει να μιλήσω στον Χάρι Σέρμπορν.

1094
00:57:52,710 --> 00:57:53,710
Πρέπει να του μιλήσω!

1095
00:57:53,869 --> 00:57:55,449
- Κρατήστε, κυρία.
-Μην είσαι τόσο ενθουσιασμένος.

1096
00:57:55,829 --> 00:57:57,049
Τώρα τι θέλεις;
να του μιλήσω;

1097
00:57:57,069 --> 00:57:58,069
Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω.

1098
00:57:58,069 --> 00:57:59,690
-Παρακαλώ!
- Με κυνηγάει!

1099
00:57:59,730 --> 00:58:00,889
Πρέπει να του μιλήσω!

1100
00:58:00,989 --> 00:58:02,309
Νομίζω ότι είναι στην κίνηση σήμερα.

1101
00:58:02,389 --> 00:58:03,389
Ποιος σε κυνηγάει;

1102
00:58:03,389 --> 00:58:04,389
Ω παρακαλώ!

1103
00:58:04,509 --> 00:58:05,509
Παρακαλώ!

1104
00:58:05,730 --> 00:58:08,009
Κοίτα, κυρία, πρέπει να ηρεμήσεις
και πες μου τι συμβαίνει.

1105
00:58:08,009 --> 00:58:09,009
τι συμβαίνει

1106
00:58:09,289 --> 00:58:11,309
Θέλει κάποια υστερική κυρία
να σου μιλήσω

1107
00:58:11,389 --> 00:58:12,389
Δεν μπορώ να καταλάβω τι...

1108
00:58:12,389 --> 00:58:13,389
Το έκανε;

1109
00:58:13,489 --> 00:58:14,489
Ω Χάρι!

1110
00:58:14,690 --> 00:58:15,690
Δόξα στον Κύριο!

1111
00:58:16,170 --> 00:58:17,170
Ο Τζόνσον με ακολουθεί!

1112
00:58:17,170 --> 00:58:18,210
που είσαι

1113
00:58:18,210 --> 00:58:20,769
Είμαι στο πάρκινγκ για πικνίκ.

1114
00:58:21,009 --> 00:58:23,569
Μείνε εκεί. Είναι πάνω μου
τρόπο. Δεν μπορώ να μείνω!

1115
00:58:23,750 --> 00:58:24,750
εγώ...

1116
00:58:29,800 --> 00:58:33,820
Ίσως πάω εκεί.

1117
00:58:34,039 --> 00:58:35,039
Σας ευχαριστώ πολύ μαζί σας

1118
00:58:37,000 --> 00:58:42,000
♪

1119
00:58:42,250 --> 00:58:44,000
♪

1120
00:58:47,000 --> 00:58:50,500
♪

1121
00:58:52,650 --> 00:58:54,990
Δεν μπορείς να ξεφύγεις για πάντα Nadine

1122
00:58:59,500 --> 00:59:02,500
♪

1123
00:59:03,500 --> 00:59:08,500
♪

1124
00:59:08,750 --> 00:59:12,500
♪

1125
00:59:16,000 --> 00:59:21,000
♪

1126
00:59:21,250 --> 00:59:26,250
♪

1127
00:59:26,500 --> 00:59:31,500
♪

1128
00:59:32,550 --> 00:59:33,670
Δεν βλέπω κανένα από αυτά.

1129
00:59:33,690 --> 00:59:34,690
Κοίτα, θα χωρίσουμε.

1130
00:59:34,809 --> 00:59:36,769
Πάρτε τους δρόμους γύρω από τη βόρεια πλευρά,
και αυτόν που θα περάσω από τον ζωολογικό κήπο.

1131
00:59:36,829 --> 00:59:37,829
Τσιμέντο.

1132
00:59:37,829 --> 00:59:38,829
- Όχι σειρήνα.
- ΚΑΛΑ.

1133
00:59:39,500 --> 00:59:44,500
♪

1134
00:59:44,750 --> 00:59:48,500
♪

1135
00:59:49,070 --> 00:59:50,070
Σταμάτα να τρέχεις.

1136
00:59:51,410 --> 00:59:52,410
Σταμάτα να τρέχεις!

1137
00:59:56,050 --> 00:59:57,050
Σταμάτα να τρέχεις!

1138
00:59:58,000 --> 01:00:03,000
♪

1139
01:00:03,250 --> 01:00:08,250
♪

1140
01:00:08,500 --> 01:00:12,500
♪

1141
01:00:14,150 --> 01:00:15,869
Οι δυνάμεις μου επέστρεψαν.

1142
01:00:17,050 --> 01:00:18,470
Γύρισε πίσω.

1143
01:00:18,809 --> 01:00:20,490
Δεν θα σε σκοτώσω.

1144
01:00:21,110 --> 01:00:22,389
Δεν θα με σκοτώσεις.

1145
01:00:22,869 --> 01:00:25,910
Το πρώτο αντίγραφο που έστειλα
στο Ντιβάνο συντρίφτηκε.

1146
01:00:26,930 --> 01:00:28,210
Ίσως ήταν ατύχημα.

1147
01:00:29,170 --> 01:00:30,450
Θα στείλω άλλο ένα.

1148
01:00:31,490 --> 01:00:32,829
Θα στείλεις άλλον.

1149
01:00:33,530 --> 01:00:34,650
θα είσαι

1150
01:00:35,070 --> 01:00:36,110
θα είμαι

1151
01:00:36,910 --> 01:00:37,910
Ανάπτυξη.

1152
01:00:38,170 --> 01:00:39,849
Θα πάμε με τα πόδια στο αυτοκίνητο.

1153
01:00:41,000 --> 01:00:46,000
♪

1154
01:00:46,250 --> 01:00:48,500
♪

1155
01:00:48,550 --> 01:00:50,289
Κοντεύω να δεχθώ επίθεση.

1156
01:00:50,970 --> 01:00:51,990
έλα πίσω στο σπίτι μου

1157
01:00:52,450 --> 01:00:54,430
Voi elimina intrusul.

1158
01:00:55,289 --> 01:00:59,910
Επιστρέψτε στο σπίτι και μπείτε στο κιβώτιο ταχυτήτων
grindă în sufragerie.

1159
01:01:00,710 --> 01:01:02,450
Γυρίστε και μπείτε στο δοκάρι.

1160
01:01:03,050 --> 01:01:07,050
Όταν βρίσκεστε μέσα στη δοκό,
σύρετε το μοχλό ισχύος.

1161
01:01:08,090 --> 01:01:10,330
Te va trimite la Davana.

1162
01:01:11,110 --> 01:01:13,170
Θα με στείλει στη Νταβάνα.

1163
01:01:42,500 --> 01:01:46,000
♪

1164
01:01:49,199 --> 01:01:51,139
Nadine, ο Johnson το έκανε αυτό;

1165
01:01:51,559 --> 01:01:52,559
Ναί.

1166
01:01:53,699 --> 01:01:54,859
Cu ochii lui.

1167
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
Este el?

1168
01:02:00,309 --> 01:02:01,309
Ναί.

1169
01:02:01,750 --> 01:02:02,750
είσαι καλά

1170
01:02:03,529 --> 01:02:04,529
είμαι καλά

1171
01:02:04,710 --> 01:02:05,829
- Μείνε εδώ.
-Mă duc după ελ.

1172
01:02:13,000 --> 01:02:18,500
♪

1173
01:02:25,000 --> 01:02:30,000
♪

1174
01:02:30,250 --> 01:02:33,000
♪

1175
01:02:34,000 --> 01:02:39,000
♪

1176
01:02:39,250 --> 01:02:44,250
♪

1177
01:02:44,500 --> 01:02:47,500
♪

1178
01:02:48,500 --> 01:02:53,500
♪

1179
01:02:53,750 --> 01:02:57,000
♪

1180
01:03:01,050 --> 01:03:02,769
Uită-te la ochii mei.

1181
01:03:06,650 --> 01:03:08,730
Τα μάτια μου είναι ξένα.

1182
01:03:09,210 --> 01:03:10,210
Uită-te la ei.

1183
01:03:11,000 --> 01:03:16,000
♪

1184
01:03:16,599 --> 01:03:18,420
Κοίτα με, κοίτα με.

1185
01:03:47,250 --> 01:03:48,889
Κατά κάποιον τρόπο τον λυπάμαι.

1186
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
Γιατί λυπάμαι;

1187
01:03:52,730 --> 01:03:55,929
Θαμμένος τόσο μακριά από το σπίτι, λοιπόν
μακριά από όλους όσους ήξερε.

1188
01:03:58,010 --> 01:03:59,429
Δεν μπορώ να τον λυπηθώ.

1189
01:03:59,969 --> 01:04:01,449
Δεν είχε συναισθήματα όπως τα ξέρουμε.

1190
01:04:02,329 --> 01:04:04,449
Ήταν ένα ξένο πράγμα ήρθε
εδώ για να μας καταστρέψει.

1191
01:04:05,769 --> 01:04:06,969
Δόξα τω Θεώ προσπάθησε πάρα πολύ.

1192
01:04:08,660 --> 01:04:09,660
Ερχομαι.

1193
01:04:10,500 --> 01:04:15,500
♪

1194
01:04:15,750 --> 01:04:20,750
♪

1195
01:04:21,000 --> 01:04:24,000
♪